1 00:04:37,433 --> 00:04:38,437 Ба. 2 00:04:39,399 --> 00:04:40,870 Ба! Ба! 3 00:04:43,543 --> 00:04:45,601 Ба, ба, ба. 4 00:04:46,468 --> 00:04:48,437 ћао. Ба, ба. 5 00:04:51,567 --> 00:04:52,899 Гомила органа 6 00:04:53,034 --> 00:04:55,172 без искре себе из мозга 7 00:04:55,307 --> 00:04:57,372 или пумпа крви из срца. 8 00:04:57,507 --> 00:05:00,571 Само месарски послужавник за недељни ручак. 9 00:05:00,706 --> 00:05:05,303 Е сад, ко би хтео да реконструише органе? 10 00:05:05,439 --> 00:05:08,432 И ко може рећи људском од животиње, 11 00:05:08,569 --> 00:05:10,574 ако постоји разлика? 12 00:05:13,675 --> 00:05:15,108 Хајде, хајде. 13 00:05:15,242 --> 00:05:18,505 Слагали сте загонетке као деца, зар ниси? 14 00:05:18,641 --> 00:05:21,533 Да ли сам само ја, или је ђаволски тешко да се концентрише 15 00:05:21,668 --> 00:05:23,271 када чудовиште прича? 16 00:05:24,341 --> 00:05:26,237 Он је изванредан хирург. 17 00:05:26,372 --> 00:05:28,004 Његово истраживање је револуционарна. 18 00:05:28,141 --> 00:05:29,471 Његов отац је основао ово место. 19 00:05:29,606 --> 00:05:31,250 Имаш ли ти грешио као укључен 20 00:05:31,274 --> 00:05:33,437 у овом разговору, Мак МцЦандлес? 21 00:05:33,572 --> 00:05:35,875 Ваша физичка близина нама не чини тако. 22 00:05:36,009 --> 00:05:38,569 Одјеби, стари другар. Набави себи одело. 23 00:05:41,034 --> 00:05:44,704 Ти стварно мислиш да је то где иде јетра, господине? 24 00:05:44,841 --> 00:05:49,398 Могу ли да питам која је сврха да их вратим унутра, господине? 25 00:05:49,533 --> 00:05:51,238 Моја забава. 26 00:05:51,906 --> 00:05:53,941 Г. Мак МцЦандлес! 27 00:05:54,076 --> 00:05:56,536 Ходај са мном на крају часа. 28 00:06:02,105 --> 00:06:03,305 Ваш папир. 29 00:06:04,105 --> 00:06:05,173 Свидело вам се, господине? 30 00:06:05,309 --> 00:06:07,404 Показало је знакове конвенционалног ума 31 00:06:07,540 --> 00:06:10,204 напрежући се јако да скоро додирне осредњост. 32 00:06:10,341 --> 00:06:11,615 - Хвала. - Треба ми неко. 33 00:06:11,639 --> 00:06:15,074 - Асистент на пројекту. - Волео бих. 34 00:06:15,209 --> 00:06:17,332 Да ли сте религиозан човек? ја верујем у Бога. 35 00:06:17,468 --> 00:06:18,899 Ја или божанство? 36 00:06:19,035 --> 00:06:20,449 Шаљив, као што си ти често познат као... 37 00:06:20,473 --> 00:06:22,005 То је шала моје властите израде. 38 00:06:22,141 --> 00:06:24,937 не треба ми објашњено за мене. 39 00:06:25,074 --> 00:06:26,403 Сама ђавоља радња. 40 00:06:26,540 --> 00:06:28,339 да ли сте размишљали пуштања браде, господине? 41 00:06:28,440 --> 00:06:30,771 изгледам као велики пас у кравати. 42 00:06:30,908 --> 00:06:32,240 Деца воле псе. 43 00:06:32,675 --> 00:06:33,803 Овај посао. 44 00:06:33,939 --> 00:06:35,398 Да. Дођи. 45 00:07:01,434 --> 00:07:02,872 Боже! Боже. 46 00:07:03,007 --> 00:07:05,338 Боже. 47 00:07:06,137 --> 00:07:08,336 Здраво. Здраво. 48 00:07:08,473 --> 00:07:12,067 Белла, ово је г. МцЦандлес. 49 00:07:12,204 --> 00:07:14,040 Здраво, Белла. 50 00:07:16,106 --> 00:07:18,040 Ох. ух... 51 00:07:18,675 --> 00:07:19,970 Буд. Крв. 52 00:07:20,105 --> 00:07:21,464 Буд. Крв. 53 00:07:21,600 --> 00:07:23,002 Крв. Дивно. 54 00:07:23,137 --> 00:07:24,569 добро сам. добро сам. 55 00:07:29,667 --> 00:07:32,007 Какав веома леп ретард. 56 00:07:32,143 --> 00:07:34,771 Она је патила повреда мозга. 57 00:07:34,906 --> 00:07:36,231 Поправио сам га. 58 00:07:36,367 --> 00:07:39,706 Њено ментално доба и њено тело нису сасвим синхронизовани. 59 00:07:39,841 --> 00:07:40,973 Језик долази. 60 00:07:41,110 --> 00:07:44,238 Она напредује убрзаним темпом. 61 00:07:44,840 --> 00:07:47,204 Она је запањујућа. 62 00:07:47,341 --> 00:07:49,473 треба ми да педантно забележим 63 00:07:49,608 --> 00:07:50,673 њено напредовање. 64 00:07:50,808 --> 00:07:52,904 Урадићеш ово за мене? 65 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Била би ми част. 66 00:07:54,103 --> 00:07:55,338 Вее! 67 00:07:56,334 --> 00:07:57,370 Вее! 68 00:07:57,507 --> 00:08:00,906 Да. Узбудљиво је, Белла. 69 00:08:01,041 --> 00:08:02,870 "Ви." Верујем да она ради... 70 00:08:03,005 --> 00:08:04,601 Госпођо Прим! 71 00:08:06,706 --> 00:08:07,706 Вее. 72 00:09:04,634 --> 00:09:06,668 Не волите кипере? 73 00:09:12,441 --> 00:09:15,140 Ух, прилично сам пристрасан њима, заправо. 74 00:09:15,277 --> 00:09:19,041 Налазим да су, ух, лепо ујутру... 75 00:09:41,205 --> 00:09:42,706 И Белла цут? 76 00:09:42,841 --> 00:09:44,706 Само мртви за Беллу. 77 00:09:44,841 --> 00:09:45,969 Само мртав. 78 00:09:46,104 --> 00:09:47,299 Само мртав. 79 00:09:47,434 --> 00:09:48,701 Само мртав. 80 00:10:08,842 --> 00:10:11,003 Скуисх! Мљацкати, гњецати. 81 00:10:13,734 --> 00:10:15,703 Цхог! 82 00:10:15,839 --> 00:10:17,106 Цхог! 83 00:10:18,908 --> 00:10:21,265 Трчи! 84 00:10:22,904 --> 00:10:24,073 Цхог. 85 00:10:41,243 --> 00:10:43,365 <и>Она... Она се скупља 15 речи дневно. 86 00:10:43,500 --> 00:10:44,702 <и>Хмм. 87 00:10:44,837 --> 00:10:47,306 <и>Њена координација је у најбољем случају нестабилан. 88 00:10:47,441 --> 00:10:49,332 <и>Увече, постоји напредак. 89 00:10:49,467 --> 00:10:50,736 <и>Мм. 90 00:10:50,871 --> 00:10:52,934 <и>Њена коса расте један инч свака два дана. 91 00:10:53,071 --> 00:10:55,235 <и>- Имам дијаграм косе овде. - Одлично. 92 00:10:55,371 --> 00:10:58,206 Можете ићи. Видимо се сутра. 93 00:10:58,975 --> 00:11:01,239 Господине, одакле је дошла? 94 00:11:02,275 --> 00:11:04,638 Верујем у твој посао прикупља податке. 95 00:11:04,773 --> 00:11:08,503 Кад додам глупа питања на то, јавићу ти. 96 00:11:12,243 --> 00:11:15,866 „И тако, када су се вратили из дрвета, 97 00:11:16,003 --> 00:11:19,767 „она се поново окупила са својим мамом и татом. 98 00:11:20,842 --> 00:11:22,734 „Те ноћи, за вечеру, 99 00:11:22,869 --> 00:11:25,801 „јели су торту док нису били болесни. 100 00:11:25,936 --> 00:11:29,536 „Били су тако срећни да поново будемо заједно." 101 00:11:32,236 --> 00:11:34,370 Ти мене тата, Боже? 102 00:11:35,239 --> 00:11:37,503 ја... Прим каже да ниси. 103 00:11:38,238 --> 00:11:40,073 Белла нигде девојка. 104 00:11:41,106 --> 00:11:43,734 Где је то? Нигде? 105 00:11:44,600 --> 00:11:46,173 Ти си сироче. 106 00:11:46,676 --> 00:11:48,337 Твоји родитељи су умрли. 107 00:11:49,668 --> 00:11:52,405 Онда си пресекао родитеље, Боже? 108 00:11:52,542 --> 00:11:53,870 бр. 109 00:11:54,005 --> 00:11:56,040 Били су моји пријатељи. 110 00:11:56,809 --> 00:11:59,471 Били су храбри истраживачи, 111 00:12:00,374 --> 00:12:02,673 а они су убијени у клизишту 112 00:12:02,807 --> 00:12:05,107 у Јужној Америци. 113 00:12:05,244 --> 00:12:08,804 Померили су границе од онога што се знало, 114 00:12:08,941 --> 00:12:11,139 и платили су цену. 115 00:12:11,274 --> 00:12:14,304 Али то је једини начин да живим, Белла. 116 00:12:14,440 --> 00:12:17,767 Послали су те мени да бринем о теби. 117 00:12:20,301 --> 00:12:21,304 Мртав? 118 00:12:22,634 --> 00:12:24,634 Бојим се да је тако, драга моја. 119 00:12:26,533 --> 00:12:28,073 Јадна Белла. 120 00:12:29,874 --> 00:12:31,972 Али волите Бога. 121 00:12:37,104 --> 00:12:38,601 Спавај овде. 122 00:12:40,575 --> 00:12:41,575 бр. 123 00:12:52,270 --> 00:12:55,370 Лаку ноћ, драга Белла. 124 00:12:59,667 --> 00:13:01,437 Ово, родитељи. 125 00:13:02,004 --> 00:13:03,535 Перу, да. 126 00:13:05,875 --> 00:13:07,908 Зашто пишеш сваки орах? 127 00:13:08,043 --> 00:13:10,403 Морам да забележим ваш нутритивни унос. 128 00:13:16,368 --> 00:13:17,634 Колико? 129 00:13:18,509 --> 00:13:19,568 хм... 130 00:13:23,534 --> 00:13:25,701 Реци Бели на другим местима. 131 00:13:26,303 --> 00:13:29,807 То је Лисабон, Португал. 132 00:13:29,942 --> 00:13:31,937 Југ Француске. Алпи. 133 00:13:36,466 --> 00:13:37,702 Аустралија. 134 00:13:37,838 --> 00:13:40,806 Далеко и опасно, и код људи и код животиња. 135 00:13:40,942 --> 00:13:43,272 Белла жели да погледа свет. 136 00:13:45,905 --> 00:13:47,139 само... 137 00:13:48,676 --> 00:13:49,767 Белла. Хмм? 138 00:13:53,605 --> 00:13:56,903 Белла, мислим да не дозвољено нам је горе. 139 00:13:57,038 --> 00:13:58,038 хајде само... 140 00:14:13,366 --> 00:14:14,370 Белла. 141 00:14:16,174 --> 00:14:18,437 Белла. 142 00:14:19,838 --> 00:14:21,041 бр. 143 00:14:22,841 --> 00:14:24,668 Белла, ово је опасно. 144 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Белла. 145 00:14:43,875 --> 00:14:45,601 Не, Белла. 146 00:15:05,509 --> 00:15:06,509 Боже. 147 00:15:08,466 --> 00:15:10,239 Мора ићи напоље. 148 00:15:11,006 --> 00:15:14,173 Напољу? Не, ми радимо. 149 00:15:14,642 --> 00:15:15,642 Пресечени прсти? 150 00:15:16,239 --> 00:15:17,732 Свеће ме одведу. Свеће. 151 00:15:17,869 --> 00:15:19,298 од... Наравно да могу. ако... 152 00:15:19,433 --> 00:15:20,572 бр. 153 00:15:20,707 --> 00:15:21,773 Да. Напоље! 154 00:15:21,908 --> 00:15:23,802 Да ли је икада била напољу? 155 00:15:23,937 --> 00:15:24,937 бр. 156 00:15:25,009 --> 00:15:27,565 Ја сам створио савршено забавно 157 00:15:27,701 --> 00:15:29,274 и сигуран свет за Белу. 158 00:15:29,408 --> 00:15:30,408 Сада. 159 00:15:31,500 --> 00:15:32,937 Белла. Одмах! 160 00:15:36,139 --> 00:15:38,337 - Одмах! - Белла. 161 00:16:05,244 --> 00:16:09,572 Знаш, толико ствари споља те може убити, Белла. 162 00:16:09,707 --> 00:16:10,707 Убити мртве? 163 00:16:10,836 --> 00:16:12,932 Змије, кочије, птице оштрог лица, 164 00:16:13,067 --> 00:16:16,503 земљотреси, удисање токсичног семена траве. 165 00:16:43,138 --> 00:16:44,337 Белла. 166 00:16:45,008 --> 00:16:46,799 Белла. 167 00:17:07,839 --> 00:17:10,239 Белла. Погледај. 168 00:17:20,567 --> 00:17:22,263 Убиј га. ста? 169 00:17:35,667 --> 00:17:37,568 Зашто ти смешни палчеви, Боже? 170 00:17:42,305 --> 00:17:44,901 Једном када сам био веома мали, 171 00:17:45,036 --> 00:17:48,265 отац ми је држао палчеве у малу гвоздену кутију 172 00:17:48,401 --> 00:17:51,767 да видим да ли може да ретардира циклус раста костију. 173 00:17:53,106 --> 00:17:55,565 Сада, бол је био тако велики, 174 00:17:55,701 --> 00:17:57,832 да спречим себе да заплачем, 175 00:17:57,968 --> 00:18:01,205 Загледао бих се дубоко у моје друге прсте, 176 00:18:02,007 --> 00:18:04,306 и једноставно посматрањем, 177 00:18:04,441 --> 00:18:08,305 почети да рашчлањује епидемиолошки елементи. 178 00:18:09,105 --> 00:18:10,532 Када се вратио, 179 00:18:10,669 --> 00:18:14,074 на његово изненађење, Насмејао сам се. 180 00:18:15,773 --> 00:18:16,773 Боже добри. 181 00:18:16,867 --> 00:18:20,271 Био је човек неконвенционалног ума. 182 00:18:28,433 --> 00:18:29,502 Време је да идемо. 183 00:18:31,106 --> 00:18:33,365 Ух, приближава се олуја. 184 00:18:38,039 --> 00:18:39,673 Зашто је мораш тако плашити? 185 00:18:39,808 --> 00:18:40,973 Она је експеримент, 186 00:18:41,109 --> 00:18:42,898 и морам да контролишем услове 187 00:18:43,034 --> 00:18:46,436 или наши резултати неће бити чиста. Мм! 188 00:18:57,866 --> 00:18:59,869 Стани! Боже, идемо! 189 00:19:00,005 --> 00:19:01,005 Не, Белла. 190 00:19:01,141 --> 00:19:02,770 Белла жели шетњу у сладоледу. 191 00:19:02,905 --> 00:19:03,905 бр. 192 00:19:03,973 --> 00:19:05,103 Белла жели! 193 00:19:05,239 --> 00:19:07,605 Моје лице. Људи који се боје Бога. 194 00:19:07,741 --> 00:19:08,741 Смеј се Богу. 195 00:19:08,807 --> 00:19:10,298 Боже љупки. 196 00:19:10,434 --> 00:19:11,970 Као псеће лице. 197 00:19:12,105 --> 00:19:13,771 Вау. Вау, вау! 198 00:19:13,906 --> 00:19:15,371 Сасвим. 199 00:19:16,073 --> 00:19:17,602 Стани! Ја ходам. Не! 200 00:19:20,633 --> 00:19:23,040 Не сада? Не никад? 201 00:19:23,576 --> 00:19:24,733 Само не. 202 00:19:27,838 --> 00:19:29,271 Аххх! 203 00:19:32,368 --> 00:19:34,599 Белла! Не! 204 00:19:34,734 --> 00:19:37,441 Не! Не! Не! Хеј! Белла! 205 00:19:39,005 --> 00:19:40,207 Не! 206 00:19:44,602 --> 00:19:46,598 Извините. Извините. Не! 207 00:19:46,734 --> 00:19:48,371 Не! Не! 208 00:20:01,972 --> 00:20:04,106 Жао ми је, драга моја. 209 00:20:06,171 --> 00:20:07,598 Богородице. 210 00:21:38,007 --> 00:21:39,805 Шта си јој урадио? 211 00:21:39,941 --> 00:21:41,472 Зашто је кријеш? 212 00:21:41,608 --> 00:21:44,106 Реци ми шта све ово значи, или ћу ићи у полицију. 213 00:21:46,910 --> 00:21:50,336 ја ћу. Јер то је срећна прича. 214 00:22:07,876 --> 00:22:09,404 <и>Ретко се може добити тело, 215 00:22:09,539 --> 00:22:11,970 <и>иако мртав, али тако близу животу. 216 00:22:12,105 --> 00:22:14,234 Ригор није наступио. 217 00:22:14,371 --> 00:22:17,205 Тело се једва охладило. 218 00:22:17,775 --> 00:22:19,567 <и>Нема пулса. 219 00:22:19,701 --> 00:22:20,973 <и>Али неке електричне струје, 220 00:22:21,109 --> 00:22:22,638 тако да сам могао одржала је у животу. 221 00:22:22,773 --> 00:22:24,271 Али ниси. 222 00:22:25,673 --> 00:22:27,736 <и>Нисам знао ништа о животу она је напустила, 223 00:22:27,872 --> 00:22:31,935 <и>осим што је то толико мрзела да је изабрала да не буде, 224 00:22:32,070 --> 00:22:33,337 и заувек. 225 00:22:33,941 --> 00:22:35,140 Шта би она осећала 226 00:22:35,742 --> 00:22:36,933 <и>на повлачење 227 00:22:37,068 --> 00:22:40,174 <и>од ње пажљиво одабраних празна вечност 228 00:22:40,309 --> 00:22:43,164 и принуђен да се стави у једном од наших недовољно запослених, 229 00:22:43,300 --> 00:22:47,403 лоше опремљене луднице, казнионице или затворе? 230 00:22:48,306 --> 00:22:49,933 <и>Јер у овој хришћанској нацији, 231 00:22:50,068 --> 00:22:53,137 <и>Самоубиство се лечи као лудост или злочин. 232 00:22:53,272 --> 00:22:56,164 <и>Ко сам ја био да одлучујем о њеној судбини? 233 00:22:56,300 --> 00:23:00,272 Али тада је било и, са моје стране признање. 234 00:23:00,407 --> 00:23:03,039 Сва моја истраживања дошао до овог тренутка. 235 00:23:03,175 --> 00:23:05,806 Судбина ме је донела мртво тело, 236 00:23:05,941 --> 00:23:07,002 <и>и живо дете. 237 00:23:07,137 --> 00:23:08,439 Било је очигледно. 238 00:23:08,575 --> 00:23:09,575 То је било? 239 00:23:09,634 --> 00:23:11,105 Извадите мозак бебе 240 00:23:11,240 --> 00:23:13,003 и стави га у пуној жени, 241 00:23:13,140 --> 00:23:14,667 реанимирајте је и гледајте. 242 00:23:15,366 --> 00:23:16,464 Исусе! 243 00:24:08,971 --> 00:24:10,373 Она зна? 244 00:24:10,509 --> 00:24:11,703 бр. 245 00:24:11,839 --> 00:24:12,998 ко је она била? 246 00:24:13,467 --> 00:24:14,537 Немам појма. 247 00:24:15,573 --> 00:24:18,799 Али да ли бисте радије свет није имао Белу? 248 00:26:58,535 --> 00:27:00,105 Госпођо Прим? Хмм? 249 00:27:00,241 --> 00:27:02,373 Белла открива срећна кад она хоће. 250 00:27:02,509 --> 00:27:03,509 Ух-хух. 251 00:27:04,306 --> 00:27:06,667 ти си кисело лице, али ја те поправљам. 252 00:27:08,070 --> 00:27:09,371 Затвори очи. 253 00:27:11,509 --> 00:27:12,807 Ох! Не! 254 00:27:12,942 --> 00:27:14,767 Само чекај. Потребан је тренутак. 255 00:27:16,240 --> 00:27:18,605 Она је зграбила мој длакави посао. 256 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 Она је болесна! 257 00:27:19,806 --> 00:27:20,865 Белла. 258 00:27:21,000 --> 00:27:22,769 Белла је открила нешто што морам да поделим. 259 00:27:22,904 --> 00:27:24,173 Гледај. 260 00:27:24,308 --> 00:27:27,106 - Шта ако ставиш краставац у мене? - Не. 261 00:27:28,534 --> 00:27:30,865 Белла! Белла! 262 00:27:31,000 --> 00:27:33,374 Престаните да радите сами одмах. 263 00:27:33,509 --> 00:27:34,509 ста? 264 00:27:34,637 --> 00:27:37,470 У пристојном друштву, то није учињено. 265 00:27:37,938 --> 00:27:39,106 Ох. 266 00:27:40,575 --> 00:27:41,770 Ох. 267 00:27:41,905 --> 00:27:44,040 Само немојте. 268 00:27:53,434 --> 00:27:56,000 Шта је то? 269 00:27:56,134 --> 00:27:59,205 Мој отац је извадио моје оксинтичне и пилоричне жлезде, 270 00:27:59,340 --> 00:28:02,337 па морам да направим сопствени желудачни сокови. 271 00:28:02,472 --> 00:28:03,907 Зашто за име Бога да ли би то урадио? 272 00:28:04,042 --> 00:28:06,303 Да откријем што нико није знао. 273 00:28:06,438 --> 00:28:09,436 Испоставило се да су нам потребни. Идеално. 274 00:28:11,037 --> 00:28:12,271 Белла, 275 00:28:13,105 --> 00:28:14,634 ниси јео. 276 00:28:15,904 --> 00:28:17,602 немој. 277 00:28:25,906 --> 00:28:27,239 Лаку ноћ. 278 00:28:28,608 --> 00:28:29,608 'Ноћ. 279 00:28:47,041 --> 00:28:48,569 знаш, 280 00:28:48,704 --> 00:28:52,140 Ја сам заправо нешто од романтичара, Макс. 281 00:28:52,641 --> 00:28:53,734 ста? 282 00:28:53,869 --> 00:28:56,436 Верујем да видим љубав између тебе и Белле. 283 00:28:57,775 --> 00:28:59,136 Ух, ја... Она је... 284 00:28:59,272 --> 00:29:02,199 Можда би требало да је ожениш. 285 00:29:02,334 --> 00:29:03,069 ста? 286 00:29:03,204 --> 00:29:04,634 Мислим да те воли. 287 00:29:05,501 --> 00:29:06,936 Ох. 288 00:29:07,071 --> 00:29:10,333 <и>Видео сам људе гледајте једни друге с љубављу, 289 00:29:10,468 --> 00:29:11,636 <и>као посматрач. 290 00:29:11,771 --> 00:29:13,733 <и>Није тема, наравно. Видим. 291 00:29:15,105 --> 00:29:16,305 <и>Да? 292 00:29:17,740 --> 00:29:19,038 <и>Ја, ум... 293 00:29:19,173 --> 00:29:22,001 Имам осећања према њој. 294 00:29:22,137 --> 00:29:23,767 Дакле, ти би? 295 00:29:24,602 --> 00:29:26,767 Изведите Беллу. 296 00:29:27,772 --> 00:29:28,799 Белла... 297 00:29:29,366 --> 00:29:30,371 хм... 298 00:29:30,838 --> 00:29:31,838 ја... 299 00:29:34,608 --> 00:29:35,608 Осећаш се смешно? 300 00:29:41,973 --> 00:29:43,173 хм... До Белла. 301 00:29:49,205 --> 00:29:51,007 <и>Питао сам се 302 00:29:51,142 --> 00:29:52,673 ако можда ти си је одгајао 303 00:29:52,808 --> 00:29:53,833 да ти буде љубавница. 304 00:29:53,969 --> 00:29:56,371 Мрачна мисао недостојна мене, Знам. 305 00:29:57,374 --> 00:30:01,637 Дакле, не лажете са њом? 306 00:30:01,773 --> 00:30:05,973 Сперматична ејакулација може само индукује хомеостазу у мени 307 00:30:06,108 --> 00:30:08,805 ако је у пратњи продуженом стимулацијом 308 00:30:08,941 --> 00:30:10,140 виших нервних центара 309 00:30:10,275 --> 00:30:12,336 чији притисак на жлездама без канала 310 00:30:12,472 --> 00:30:14,172 мења хемију моје крви 311 00:30:14,307 --> 00:30:16,574 не за неколико грчевити минути, 312 00:30:16,709 --> 00:30:18,239 али много дана. 313 00:30:19,509 --> 00:30:20,509 ста? 314 00:30:20,605 --> 00:30:23,038 Ја сам евнух и не могу да је јебем. 315 00:30:23,174 --> 00:30:26,041 Да добијем сексуални одговор из мог тела 316 00:30:26,176 --> 00:30:28,707 узео би исти износ електричне енергије 317 00:30:28,842 --> 00:30:30,039 као што води северни Лондон. 318 00:30:30,175 --> 00:30:33,205 Мм-хмм. Осим тога, моја очинска осећања 319 00:30:33,340 --> 00:30:35,771 изгледа да надмашује моје сексуалне мисли. 320 00:30:37,442 --> 00:30:40,069 <и>Извињавам се за моје мрачне мисли. 321 00:30:40,205 --> 00:30:41,573 <и>Уопште није мрачно. 322 00:30:41,708 --> 00:30:45,707 <и>Мушка, заиста сва сексуалност, је у основи неморалан. 323 00:30:45,842 --> 00:30:47,505 <и>Не све, господине. 324 00:30:47,640 --> 00:30:49,701 <и>Да ли желите оженити је или не? 325 00:30:51,143 --> 00:30:54,106 Желим да се удам за тебе. Буди моја жена. 326 00:31:02,035 --> 00:31:04,298 Хајде да додирнемо једни другима гениталне делове. 327 00:31:04,434 --> 00:31:05,834 Ух... Не. Не. 328 00:31:05,969 --> 00:31:08,001 не желим да те искористим. 329 00:31:08,136 --> 00:31:09,502 Ти си посебан. 330 00:31:10,038 --> 00:31:11,371 Када смо венчани. 331 00:31:18,104 --> 00:31:19,105 Један услов. 332 00:31:19,240 --> 00:31:21,971 И она то мора да пожели, разумем. 333 00:31:22,105 --> 00:31:23,705 Два услова, дакле. 334 00:31:23,840 --> 00:31:25,007 Тај што си рекао, 335 00:31:25,142 --> 00:31:29,240 и мораш живети овде са мном, увек. 336 00:31:30,309 --> 00:31:33,239 <и>Хоћу састављен правни уговор. 337 00:31:41,673 --> 00:31:42,701 Хмм. 338 00:31:59,534 --> 00:32:00,534 Чудан уговор. 339 00:32:00,637 --> 00:32:02,470 Има их неколико правописне грешке. 340 00:32:02,605 --> 00:32:05,672 Ох. Небитно за његову правну обавезу, 341 00:32:05,807 --> 00:32:07,106 уверавам вас. 342 00:32:08,507 --> 00:32:13,167 Мора да је права жена да гарантује такво везивање. 343 00:32:17,509 --> 00:32:20,040 Извините ме, Морам да користим објекте. 344 00:32:21,477 --> 00:32:24,606 Имаш ли то пет година не можеш да задржиш воду? 345 00:32:24,741 --> 00:32:25,866 Слаба бешика, господине. 346 00:32:26,002 --> 00:32:28,866 Као мој отац пре мене а његов пре њега. 347 00:32:29,002 --> 00:32:31,602 Можда имате рак простате. Погледај у то. 348 00:32:32,442 --> 00:32:33,442 Хоћу. 349 00:33:39,035 --> 00:33:42,438 Гђа Белла Бактер, према ваш уговор, без сумње. 350 00:33:43,074 --> 00:33:45,239 Добар дан, човек у посети. 351 00:33:46,005 --> 00:33:47,271 Хоћеш мој шешир? 352 00:33:47,972 --> 00:33:49,775 Да ли би ми одговарало? 353 00:33:49,910 --> 00:33:51,603 Да. 354 00:33:52,138 --> 00:33:53,832 То је глупо добро. 355 00:33:53,968 --> 00:33:55,967 Морао сам да упознам ову жену који би инспирисао 356 00:33:56,102 --> 00:33:59,173 такав брачни уговор који је затвара. 357 00:33:59,906 --> 00:34:01,036 Како то мислиш? 358 00:34:01,171 --> 00:34:02,373 Живећеш овде, 359 00:34:02,508 --> 00:34:05,698 путовати са господином Максом Мекендлсом и Бактер у иностранству, 360 00:34:05,834 --> 00:34:07,733 али не излази у град. 361 00:34:08,400 --> 00:34:09,601 Видим. 362 00:34:10,710 --> 00:34:11,871 Јако ме воле. 363 00:34:12,005 --> 00:34:13,865 Разумем зашто. 364 00:34:14,001 --> 00:34:15,804 морам да те уштинем, да видим да ли си стваран. 365 00:34:15,940 --> 00:34:17,635 Нећеш... Ах. 366 00:34:20,675 --> 00:34:22,041 ко си ти 367 00:34:24,634 --> 00:34:26,938 Г. Дунцан Веддербурн. 368 00:34:57,202 --> 00:34:58,403 Отвори. 369 00:35:08,833 --> 00:35:10,338 Како се попнеш овде? 370 00:35:10,673 --> 00:35:12,297 шшш 371 00:35:12,432 --> 00:35:13,432 попео сам се. 372 00:35:32,172 --> 00:35:33,639 Дуго си ме гледао? 373 00:35:33,773 --> 00:35:35,005 Не дуго. 374 00:35:35,141 --> 00:35:36,938 Ниси ме видео радећи на себи 375 00:35:37,072 --> 00:35:38,701 да стекнете срећу, зар не? 376 00:35:39,766 --> 00:35:41,800 Није пристојно, знам. 377 00:35:46,934 --> 00:35:49,101 не брини за пристојно друштво. 378 00:35:49,237 --> 00:35:50,503 То је јебено досадно. 379 00:35:51,172 --> 00:35:52,635 Уништава нечију душу. 380 00:35:53,742 --> 00:35:55,068 Бог не верује у душу. 381 00:35:56,507 --> 00:36:00,032 Мислим да је Бог прави аутор идеје о души. 382 00:36:00,402 --> 00:36:02,034 Годвин Бактер? 383 00:36:02,170 --> 00:36:03,838 Тај спаљени пас. 384 00:36:03,974 --> 00:36:06,173 Каква је то прича? 385 00:36:06,309 --> 00:36:09,172 Ти си затвореник а ја имам за циљ да те ослободим. 386 00:36:11,275 --> 00:36:13,898 Нешто у теби, неко гладно биће, 387 00:36:14,034 --> 00:36:16,831 гладан искуства, слобода, додир. 388 00:36:16,967 --> 00:36:19,206 Да видим непознато и знати то. 389 00:36:19,876 --> 00:36:23,132 Па, зашто сам овде, питате се? 390 00:36:23,268 --> 00:36:26,398 У петак идем у Лисабон. Волео бих да дођеш. 391 00:36:26,534 --> 00:36:28,103 Лисабон у Португалу? 392 00:36:28,239 --> 00:36:30,503 То је Лисабон о којем говорим. 393 00:36:32,039 --> 00:36:33,436 Бог то никада не дозволи. 394 00:36:35,833 --> 00:36:37,601 Зато га и не питам. 395 00:36:39,137 --> 00:36:40,503 ја те питам. 396 00:36:42,471 --> 00:36:44,806 Белла није безбедна са тобом, мислим. 397 00:36:44,940 --> 00:36:48,271 Ти си апсолутно... не. 398 00:37:03,110 --> 00:37:06,606 Могу ли добити тренутак вредног времена, драги Боже? 399 00:37:06,742 --> 00:37:07,972 Наравно, Белла. 400 00:37:08,108 --> 00:37:10,773 Хтео сам да ти кажем велике вести. 401 00:37:10,909 --> 00:37:13,364 Белла има вртоглавицу од узбуђења. 402 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 шта је то? 403 00:37:14,568 --> 00:37:16,637 Вечерас, у поноћ, 404 00:37:16,771 --> 00:37:20,603 Потајно бежим са једним Данканом Ведерберном. 405 00:37:20,739 --> 00:37:21,739 ста? 406 00:37:21,842 --> 00:37:23,068 Желећете да ме зауставите. 407 00:37:23,204 --> 00:37:24,204 зауставићу те. 408 00:37:24,304 --> 00:37:26,840 Држиш Беллу превише чврсто. 409 00:37:26,976 --> 00:37:28,737 Морам кренути у воде. 410 00:37:28,873 --> 00:37:29,932 Можемо путовати. 411 00:37:30,068 --> 00:37:32,838 Ти, ја и Макс кога, подсетићу те, 412 00:37:32,974 --> 00:37:34,365 верени сте за. 413 00:37:34,501 --> 00:37:36,070 удаћу се за Макса, 414 00:37:36,206 --> 00:37:38,538 како се чини правим за то, 415 00:37:38,672 --> 00:37:42,438 али прво, ја ћу авантуру о Данкану Ведерберну 416 00:37:42,574 --> 00:37:46,302 ко, мислим, мало мари за штету за мене, 417 00:37:46,438 --> 00:37:50,003 али ће бити занимљиво исто тако. 418 00:37:50,139 --> 00:37:51,737 Не могу да те пустим. 419 00:37:58,701 --> 00:38:00,668 Пољуби ме и пусти ме. 420 00:38:01,567 --> 00:38:03,106 ако не, 421 00:38:03,242 --> 00:38:07,300 Беллина унутрашњост постаће трули од мржње. 422 00:38:07,436 --> 00:38:09,469 Мрзим? Мржња. 423 00:38:17,909 --> 00:38:19,773 Распакујте те торбе, Прим. 424 00:38:19,909 --> 00:38:21,806 Годвин ми је рекао твој план. 425 00:38:21,942 --> 00:38:23,038 Не кривим те, Белла. 426 00:38:23,173 --> 00:38:24,969 Тај човек је цад и грабуља. 427 00:38:25,105 --> 00:38:26,105 Он има подмукле начине 428 00:38:26,208 --> 00:38:28,005 подношења наивна женска кожа. 429 00:38:28,141 --> 00:38:30,405 Његове очи су углавном упрте у моје. 430 00:38:30,539 --> 00:38:33,806 И његове руке кад између Белиних ногу 431 00:38:33,943 --> 00:38:36,003 и шапућу речи које не чујем 432 00:38:36,139 --> 00:38:38,068 али топлота у мом телу. 433 00:38:38,204 --> 00:38:39,708 Исусе, Белла. 434 00:38:39,842 --> 00:38:42,072 Верени смо. волим те. 435 00:38:42,208 --> 00:38:44,273 А кад се вратим, ми брак, 436 00:38:44,409 --> 00:38:46,668 и буди срећан као два голуба на грани. 437 00:38:46,802 --> 00:38:48,568 Мислиш да ми треба шешир за путовање? Не! 438 00:38:49,072 --> 00:38:50,239 Ово неће успети. 439 00:38:50,740 --> 00:38:52,005 Не може! 440 00:38:52,141 --> 00:38:54,007 видецу самом овом човеку. 441 00:38:54,141 --> 00:38:55,701 победићу његово лепо лице 442 00:38:55,835 --> 00:38:58,003 у кашу од крви и костију! 443 00:38:58,137 --> 00:38:59,867 Макс, ти си поцрвенео, 444 00:39:00,001 --> 00:39:02,239 а и ја сам на видику различитих Макс. 445 00:39:02,376 --> 00:39:04,338 Извињавам се, али нећу нека човек 446 00:39:04,474 --> 00:39:06,833 за које знам да нема ништа али зле намере у његовом уму 447 00:39:06,969 --> 00:39:09,599 и ништа за тебе у свом срцу те преварити. 448 00:39:09,735 --> 00:39:12,568 ја ћу разбити његова јебена глава унутра. 449 00:39:19,509 --> 00:39:20,509 Мм. 450 00:39:27,907 --> 00:39:29,403 Белла? То... 451 00:39:33,641 --> 00:39:34,641 Белла. 452 00:39:42,800 --> 00:39:45,701 збогом, касније голубица. 453 00:39:45,835 --> 00:39:48,106 видећемо се после велике авантуре. 454 00:39:50,201 --> 00:39:51,206 Боже? 455 00:40:31,708 --> 00:40:32,708 Она је отишла. 456 00:40:33,702 --> 00:40:36,532 Имам порт за доручак. 457 00:40:36,666 --> 00:40:38,565 Чудно је укусно. 458 00:40:38,701 --> 00:40:40,273 Зашто је ниси зауставио? 459 00:40:41,076 --> 00:40:43,403 Она је биће слободне воље. 460 00:40:47,835 --> 00:40:49,737 Она је сада тамо напољу. Сам. 461 00:40:49,873 --> 00:40:51,766 Она ће бити добро. 462 00:40:51,902 --> 00:40:54,005 ја сам будала. Требало је да је зауставим. 463 00:40:54,141 --> 00:40:56,173 Ми смо мушкарци науке. 464 00:40:57,010 --> 00:41:00,668 Ова емоционалност је непристојан. 465 00:41:04,139 --> 00:41:05,471 Само се надам она је добро. 466 00:41:28,001 --> 00:41:29,476 јеси најлепша жена 467 00:41:29,500 --> 00:41:30,965 икада сам видео. 468 00:41:31,101 --> 00:41:33,269 нећу лагати, Био сам са многима. 469 00:41:33,405 --> 00:41:34,900 рекла је госпођа Прим био си вук 470 00:41:35,034 --> 00:41:36,804 са мирисом од стотину жена на теби. 471 00:41:36,940 --> 00:41:38,469 Она га потцењује. 472 00:41:38,972 --> 00:41:41,567 У реду. Остриге. 473 00:41:41,702 --> 00:41:43,440 Имаш ли ти имали их раније? 474 00:41:43,576 --> 00:41:44,601 нисам. 475 00:41:48,943 --> 00:41:51,074 Схуцк, Цхуцк и мехур. 476 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Мм. 477 00:41:56,476 --> 00:41:57,476 Мм. 478 00:42:01,568 --> 00:42:02,800 Роллицкинг. 479 00:42:05,338 --> 00:42:07,601 Роллицкинг. 480 00:42:11,400 --> 00:42:12,536 Чекај. Белла. 481 00:42:21,833 --> 00:42:22,932 Дакле, монахиње и монаси 482 00:42:23,068 --> 00:42:24,800 уштиркали би своју одећу са беланцима 483 00:42:24,936 --> 00:42:27,273 и, са жуманцима, направи ове колаче. 484 00:42:27,775 --> 00:42:28,831 Сада, како их јести? 485 00:42:28,967 --> 00:42:30,472 погодићу кроз уста. 486 00:42:30,606 --> 00:42:33,766 Не смеју се јести са слатким пахуљицама од финих пахуљица, 487 00:42:33,902 --> 00:42:36,766 али удахнут са гуштом, као и сам живот. 488 00:42:43,208 --> 00:42:44,701 Невероватно. 489 00:42:45,471 --> 00:42:47,371 Ко је ово направио? Треба нам више. 490 00:42:47,507 --> 00:42:50,338 Нема више. Један је довољан. Било шта више је превише. 491 00:42:51,137 --> 00:42:52,704 Време је сиесте. 492 00:42:52,840 --> 00:42:54,108 Шта је сиеста? 493 00:43:21,108 --> 00:43:23,672 Зашто људи не само да уради ово 494 00:43:23,807 --> 00:43:24,969 све време? 495 00:43:26,242 --> 00:43:28,670 Па, на ризик бити нескроман, 496 00:43:28,806 --> 00:43:31,905 управо си три пута сјебан од најбољих. 497 00:43:32,041 --> 00:43:33,173 Вероватно нема другог човека 498 00:43:33,309 --> 00:43:35,074 би ти икада донео до заноса које имам. 499 00:43:36,666 --> 00:43:37,800 Жао ми је због тебе. 500 00:43:39,266 --> 00:43:42,773 Па, онда ћеш то бити само ти Бесно скачем са. 501 00:43:42,909 --> 00:43:45,371 Бесно скакање? 502 00:43:45,905 --> 00:43:47,364 волим то. 503 00:43:47,500 --> 00:43:49,041 Одморан сам. 504 00:43:49,708 --> 00:43:50,708 Пустите нас поново. 505 00:43:50,838 --> 00:43:52,139 Опет? 506 00:43:52,708 --> 00:43:54,135 нажалост, 507 00:43:54,271 --> 00:43:55,900 чак и ја имам своје границе. 508 00:43:56,036 --> 00:43:58,206 Мушкарци се не могу стално враћати за више. 509 00:43:58,342 --> 00:44:00,766 То је физиолошки проблем? 510 00:44:01,567 --> 00:44:02,869 Слабост код мушкараца? 511 00:44:03,005 --> 00:44:05,436 Мм... па... 512 00:44:07,708 --> 00:44:09,271 Можда је тако. 513 00:44:10,507 --> 00:44:12,666 Биће вам саветовано, ако није касно, 514 00:44:12,802 --> 00:44:14,570 да не падне заљубљен у мене. 515 00:44:15,239 --> 00:44:16,699 Имам јако мало да понудим 516 00:44:16,833 --> 00:44:18,639 на путу постојаности. 517 00:44:18,775 --> 00:44:19,869 Само авантура. 518 00:44:20,003 --> 00:44:21,338 Видим. 519 00:44:22,773 --> 00:44:24,074 Пусти нас да спавамо. 520 00:44:52,675 --> 00:44:53,675 Такси, госпођо? 521 00:48:34,202 --> 00:48:35,403 добро вече... 522 00:48:37,005 --> 00:48:38,271 Дунцан Веддербурн. 523 00:48:38,407 --> 00:48:40,635 Белла, где си била? Нестао си. 524 00:48:41,400 --> 00:48:43,036 нисам. 525 00:48:43,172 --> 00:48:45,338 Нико не може само нестане. 526 00:48:45,773 --> 00:48:46,773 ста? 527 00:48:46,842 --> 00:48:48,541 Могу ли они? Нестати? 528 00:48:48,675 --> 00:48:49,699 Не, наравно да не. 529 00:48:49,835 --> 00:48:51,606 Који курац причаш ли... 530 00:48:51,740 --> 00:48:53,067 где си био? 531 00:48:53,202 --> 00:48:56,405 Желео сам колач, а затим авантуру задесио ме. 532 00:48:56,541 --> 00:48:59,606 Нисам знао како да се вратим а онда сам то чуо. 533 00:48:59,740 --> 00:49:00,766 Трамвај. 534 00:49:00,902 --> 00:49:03,739 Прошетаћу до буке, и нашао сам га. 535 00:49:03,875 --> 00:49:05,135 Чуђење за Беллу. 536 00:49:05,271 --> 00:49:07,173 Истраживачка крв у мени. 537 00:49:07,309 --> 00:49:08,951 Белла, опасно је да изађеш без мене. 538 00:49:08,974 --> 00:49:10,007 јесам авантурирао то 539 00:49:10,143 --> 00:49:12,398 и ништа није нашао али шећер и насиље. 540 00:49:12,534 --> 00:49:13,936 То је најшармантније. 541 00:49:14,070 --> 00:49:15,541 добро сам. 542 00:49:15,675 --> 00:49:18,269 Сада, ја морам да легнем и ти мора да легне на мене 543 00:49:18,405 --> 00:49:20,074 и учинити више бесно скакање. 544 00:49:23,971 --> 00:49:25,637 Китти. 545 00:49:25,773 --> 00:49:28,474 Да ли сте видели нову емисију у Лондону од Вајлда? 546 00:49:28,610 --> 00:49:29,773 Чудесно духовит. 547 00:49:29,907 --> 00:49:31,266 Волео сам то. 548 00:49:31,400 --> 00:49:32,737 "торбу." 549 00:49:37,541 --> 00:49:38,541 Белла. 550 00:49:39,806 --> 00:49:40,806 ста? 551 00:49:42,070 --> 00:49:44,465 Зашто га држим у устима ако је одвратно? 552 00:49:45,570 --> 00:49:47,869 То сам већ рекао Гералду. 553 00:49:49,309 --> 00:49:52,239 - Ако ме ухватиш. - Ух... 554 00:49:52,840 --> 00:49:54,039 Ти си зао. 555 00:49:54,175 --> 00:49:56,403 Ох. Јер мислиш његов пенис. 556 00:49:58,505 --> 00:50:00,601 Данканова конзерва понекад бити слан. 557 00:50:04,534 --> 00:50:05,534 Добри Боже, Белла. 558 00:50:07,601 --> 00:50:09,239 Морам да ударим та беба. 559 00:50:13,807 --> 00:50:15,106 Белла. 560 00:50:19,407 --> 00:50:21,838 Ваше понашање је несавесно. 561 00:50:21,972 --> 00:50:23,072 Хоћеш ли се понашати? 562 00:50:23,208 --> 00:50:25,541 Храна цепао ми је грло, 563 00:50:25,675 --> 00:50:27,072 беба досадна, 564 00:50:27,208 --> 00:50:29,699 и жена досадно са речима. 565 00:50:29,833 --> 00:50:31,099 Ви ћете се поново придружити сто 566 00:50:31,235 --> 00:50:34,007 и ограничиће се на следеће три фразе, 567 00:50:34,141 --> 00:50:36,108 "Како дивно!", "Одушевљена" 568 00:50:36,242 --> 00:50:40,097 и „Како су направили пециво тако хрскаво?" Да? 569 00:50:40,666 --> 00:50:42,231 Повређујеш Беллу. 570 00:50:42,367 --> 00:50:43,565 Извините. 571 00:50:43,701 --> 00:50:45,507 Разум ради не продрети. 572 00:50:45,641 --> 00:50:46,641 Пустите нас. 573 00:50:51,003 --> 00:50:52,206 Ау. 574 00:51:04,101 --> 00:51:06,701 Да ли уживате у Лисабону, Белла? 575 00:51:08,740 --> 00:51:09,740 Одушевљен. 576 00:51:11,869 --> 00:51:14,706 Китти, како је твој драги отац? 577 00:51:14,842 --> 00:51:16,271 Веома му је лоше. 578 00:51:16,407 --> 00:51:18,137 Бојим се да неће видети године. 579 00:51:18,273 --> 00:51:20,172 Ох. Како дивно. 580 00:51:20,307 --> 00:51:22,469 Како су добили пециво тако хрскаво? 581 00:51:41,500 --> 00:51:42,635 Боже добри. 582 00:51:43,510 --> 00:51:44,568 шта је то? 583 00:51:45,673 --> 00:51:46,733 Од ње. 584 00:51:50,005 --> 00:51:52,806 „Добро сам. Лисабон. 585 00:51:52,943 --> 00:51:56,106 „Торта од шећера лижи ме цео дан“. 586 00:51:57,342 --> 00:51:59,237 Бар се надам да јесте свеједно једна реченица. 587 00:51:59,371 --> 00:52:00,702 Мислите ли да су... Јебено? 588 00:52:00,838 --> 00:52:02,041 Да. 589 00:52:03,541 --> 00:52:04,639 такође, 590 00:52:04,775 --> 00:52:06,271 обарајући трамвај. 591 00:53:18,869 --> 00:53:22,072 Да ли и тебе боли глава, Дунцан Веддербурн? 592 00:53:22,208 --> 00:53:24,775 И такође умирем од глади за вечеру. 593 00:53:24,909 --> 00:53:26,568 Где јеботе били сте 594 00:53:29,840 --> 00:53:31,668 Вицториа Блессингтон? 595 00:53:33,074 --> 00:53:34,907 Нисам те видео годинама. 596 00:53:35,041 --> 00:53:36,838 И још увек ниси, 597 00:53:36,974 --> 00:53:39,530 као што сам ја Белла Бактер, 598 00:53:39,666 --> 00:53:41,164 чудна перната дама. 599 00:53:41,300 --> 00:53:44,371 извињавам се. Могао сам се заклети да си била она. 600 00:53:45,641 --> 00:53:46,641 Хмм. 601 00:53:49,367 --> 00:53:50,367 Тачно. 602 00:53:50,500 --> 00:53:52,505 Хоћемо ли? 603 00:53:52,639 --> 00:53:55,005 Одрезак, риба, 604 00:53:55,139 --> 00:53:57,239 мало карамеле ствари у лонцима 605 00:53:57,375 --> 00:53:59,873 тај стари пегави људи тамо имају. 606 00:54:00,007 --> 00:54:01,931 Не желим карамела у лонцима. 607 00:54:02,068 --> 00:54:04,706 Наравно да не. То је било све за Беллу. 608 00:54:04,842 --> 00:54:06,106 Наручите по свом хиру. 609 00:54:07,242 --> 00:54:10,335 Ви сте љути код Белле излете и авантуре. 610 00:54:10,472 --> 00:54:12,603 А ипак морамо открити по хиру, 611 00:54:12,737 --> 00:54:15,875 како је говорио Данкан Ведерберн за Беллу Бактер, 612 00:54:16,010 --> 00:54:17,601 први дан Лисабона љубавне везе. 613 00:54:18,070 --> 00:54:19,240 Тоуцхе. 614 00:54:19,376 --> 00:54:21,539 Схвати да никад нисам живео ван Божије куће. 615 00:54:21,673 --> 00:54:22,673 ста? 616 00:54:22,735 --> 00:54:24,969 Дакле, Белла толико открити, 617 00:54:25,105 --> 00:54:27,469 и твоје тужно лице 618 00:54:27,605 --> 00:54:30,737 тера ме да откријем љута осећања према теби. 619 00:54:32,608 --> 00:54:33,608 Тачно. 620 00:54:35,440 --> 00:54:36,840 постао сам баш оно што мрзим, 621 00:54:36,934 --> 00:54:39,135 хватајући сукубус љубавника. 622 00:54:40,806 --> 00:54:43,469 Откинуо сам многе од њих а сада сам то. 623 00:54:43,905 --> 00:54:45,106 Јеби га! 624 00:55:52,168 --> 00:55:55,403 Ти си, као и ја, створење слободе у тренуцима. 625 00:55:58,208 --> 00:55:59,603 Шта чуваш ради то за? 626 00:56:00,405 --> 00:56:03,074 Човек тамо поновљени трептаји према мени. 627 00:56:03,742 --> 00:56:04,969 Трепћем назад. 628 00:56:05,106 --> 00:56:06,701 За љубазне, мислим. 629 00:56:18,641 --> 00:56:21,740 Идемо да играмо у граду. Молимо вас да нам се придружите. 630 00:56:21,876 --> 00:56:23,800 никад нисам плесали у граду. 631 00:56:36,338 --> 00:56:38,239 - Дунцан! - Не могу! 632 00:56:52,105 --> 00:56:53,373 Прилично си љут. 633 00:56:53,509 --> 00:56:56,105 Престани да причаш како ти звучи наљути Беллу! 634 00:56:56,239 --> 00:56:57,403 нећу престани да причаш. 635 00:56:57,539 --> 00:56:58,882 Ако имам нешто да кажем, ја ћу... 636 00:56:58,905 --> 00:57:01,041 Јао. 637 00:57:07,775 --> 00:57:09,036 У реду. 638 00:57:12,543 --> 00:57:13,543 Шта је ово? 639 00:57:14,905 --> 00:57:16,099 Ох. 640 00:57:16,835 --> 00:57:19,065 Човек је био учи ме шаху, 641 00:57:19,201 --> 00:57:21,204 а он је рекао да мисли вероватно бих 642 00:57:21,340 --> 00:57:23,903 најмекша кожа он је икада дотакао. 643 00:57:24,039 --> 00:57:25,768 И рекао сам, ако јесам, 644 00:57:25,903 --> 00:57:28,373 било би унутрашња страна бутина за тестирање, 645 00:57:28,507 --> 00:57:31,836 пошто је ту епидермис је у свом најбољем издању. 646 00:57:31,972 --> 00:57:33,235 Тако смо тестирали, 647 00:57:33,371 --> 00:57:35,735 и било је најмекши икада. 648 00:57:35,871 --> 00:57:39,641 Питао сам се да ли можда нису једнаки по мекоћи. 649 00:57:39,775 --> 00:57:41,067 Заиста нису били. 650 00:57:41,202 --> 00:57:44,733 Па сам се потрудио да то забележим, сећајући се шта је било које. 651 00:57:50,443 --> 00:57:54,041 Шта је са игром језика намеравали сте да наступите? 652 00:57:57,800 --> 00:57:59,469 Је ли то не дешава? 653 00:58:17,608 --> 00:58:18,635 ти... 654 00:58:21,072 --> 00:58:22,469 Ви сте забринути. 655 00:58:23,909 --> 00:58:25,273 Да ли је лагао са тобом? 656 00:58:25,942 --> 00:58:27,668 Не, били смо уза зид. 657 00:58:28,668 --> 00:58:29,971 јеси ли ти бијесан га скочити? 658 00:58:30,106 --> 00:58:31,139 не... 659 00:58:31,275 --> 00:58:33,632 ...само је брзо лизао мој клиторис. 660 00:58:33,768 --> 00:58:35,599 Имао сам врућину којем је било потребно ослобађање, 661 00:58:35,735 --> 00:58:37,568 па на мој захтев, било је. 662 00:58:40,833 --> 00:58:42,965 И ти можеш играј ме језиком, 663 00:58:43,101 --> 00:58:48,172 па не разумем ово компликовано осећање. 664 00:58:51,170 --> 00:58:52,800 Да ли сад плачеш? 665 00:59:01,135 --> 00:59:05,264 Каква збуњујућа особа ти си, Дунцан Веддербурн. 666 00:59:05,400 --> 00:59:06,733 Јетра. 667 00:59:15,105 --> 00:59:19,465 Мм. Мали рез 668 00:59:19,601 --> 00:59:22,733 је све што је потребно. 669 00:59:36,472 --> 00:59:38,369 Хлороформирао сам козе цело јутро. 670 00:59:38,505 --> 00:59:41,105 Можда сам прогутао превише. 671 00:59:41,239 --> 00:59:43,170 ја ћу да се упустим предложити 672 00:59:43,306 --> 00:59:46,101 узнемирен си Белиним одсуством. 673 00:59:46,237 --> 00:59:47,938 Литара порта, 674 00:59:48,074 --> 00:59:49,472 јецање Чујем ноћу. 675 00:59:49,608 --> 00:59:52,769 Добри Боже, човече! Брбљаш као имбецил. 676 00:59:52,905 --> 00:59:54,371 Она је отишла! 677 00:59:55,668 --> 00:59:57,340 ја сам мушкарац науке. 678 00:59:57,476 --> 01:00:00,570 Само треба да се укључим, и настави, пројекат. 679 01:00:00,706 --> 01:00:03,907 То је све. Морам да наставим на следећу ствар. 680 01:00:04,043 --> 01:00:07,065 Наша осећања мора се оставити по страни. 681 01:00:07,201 --> 01:00:10,041 Мислиш ли да је мој отац могао ме жигосати 682 01:00:10,177 --> 01:00:12,704 са врелим гвожђем на гениталијама онако како је он то урадио 683 01:00:12,840 --> 01:00:16,199 ако није могао да стави науку и напредовати прво? 684 01:00:16,335 --> 01:00:17,338 Брандед иоу? 685 01:00:19,775 --> 01:00:22,106 Хајде да нађемо тело. 686 01:00:23,367 --> 01:00:24,806 А... А шта? 687 01:00:47,710 --> 01:00:49,041 Здраво. Добро јутро. 688 01:00:51,371 --> 01:00:53,139 Добро јутро, драга. 689 01:00:57,268 --> 01:01:00,500 Нисам била велика подршка твог авантуристичког духа. 690 01:01:00,635 --> 01:01:02,469 Тако да јесам изненађење за тебе. 691 01:01:10,905 --> 01:01:12,106 Уђи. 692 01:01:26,202 --> 01:01:29,338 Променили смо хотеле? Погледај кроз прозор, Белла. 693 01:01:40,909 --> 01:01:43,041 Ми смо на броду? Заиста. 694 01:01:44,010 --> 01:01:45,302 Циљ вам је да ухватите замку Белла на мору. 695 01:01:45,438 --> 01:01:48,139 Циљ ми је да ти дам нова авантура. 696 01:01:48,275 --> 01:01:50,936 Претпостављам да је то истина биће те лакше наћи. 697 01:01:51,072 --> 01:01:53,637 Хајде, скини ме. 698 01:01:53,773 --> 01:01:55,405 Вози ме. 699 01:01:55,539 --> 01:01:58,304 И онда ћемо имати коктели на палуби. 700 01:02:17,038 --> 01:02:18,271 Белла. 701 01:02:22,673 --> 01:02:23,673 Белла. 702 01:02:26,867 --> 01:02:28,733 Белла. 703 01:02:29,666 --> 01:02:30,766 Белла! 704 01:02:31,742 --> 01:02:34,338 Плава. Плава. Плава. 705 01:04:13,309 --> 01:04:15,036 Срање на мене? 706 01:04:15,172 --> 01:04:16,701 Јеботе! 707 01:04:20,641 --> 01:04:21,641 Мадам. 708 01:04:23,467 --> 01:04:25,074 Када ћемо стати? 709 01:04:26,501 --> 01:04:28,371 Атхенс. Три дана. 710 01:04:56,338 --> 01:04:58,536 Од те жене у ватри, види. 711 01:05:01,802 --> 01:05:02,932 Знам да јеси узнемирен са мном. 712 01:05:03,068 --> 01:05:05,867 Опрости што сам те киднаповао, али то је било за љубав. 713 01:05:06,001 --> 01:05:09,141 Романтичан јапе. Не буди таква пичка у вези тога. 714 01:05:09,275 --> 01:05:11,800 Хоћу пиће. Наравно, драга моја. 715 01:05:11,936 --> 01:05:15,340 Брод је забаван, цео свет за истраживање. 716 01:05:16,076 --> 01:05:18,097 Да ли ме волиш? волим те. 717 01:05:19,068 --> 01:05:21,135 Опишите елементе Требало би да тражим 718 01:05:21,271 --> 01:05:23,338 у себи да будем сигуран. 719 01:05:24,304 --> 01:05:25,572 Само осећаш или не. 720 01:05:25,706 --> 01:05:30,038 Дакле, то није база доказа, како би Бог рекао. 721 01:05:30,172 --> 01:05:31,536 Па како судити емпиријски? 722 01:05:31,672 --> 01:05:33,940 О чему ти то причаш? ко си ти 723 01:05:34,077 --> 01:05:35,632 Не знаш шта су банане, 724 01:05:35,768 --> 01:05:36,867 никад ниси чуо шаха, 725 01:05:37,001 --> 01:05:38,547 а ипак знаш шта „емпиријски“ значи. 726 01:05:38,570 --> 01:05:41,239 Белла жели пиће. Рекао сам два пута. 727 01:05:41,373 --> 01:05:43,936 Никада нисам осетио овако нешто. 728 01:05:44,072 --> 01:05:45,601 Да ли је ово истина за тебе? 729 01:05:47,472 --> 01:05:49,403 претпостављам, емпиријски јесте. 730 01:05:52,840 --> 01:05:54,800 Нестало ми је мастила. 731 01:05:55,268 --> 01:05:56,271 Ох. 732 01:05:59,735 --> 01:06:01,338 Онда ћеш имати мастило, љубави моја. 733 01:06:14,275 --> 01:06:16,873 здраво, занимљива старија дама. 734 01:06:17,009 --> 01:06:18,733 Морам додирнути твоја коса. 735 01:06:21,074 --> 01:06:22,802 и ја сам приметио твоја коса. 736 01:06:22,938 --> 01:06:27,239 Баш као свила на провидном, ужарено јаје. 737 01:06:27,376 --> 01:06:30,099 То су лепе речи то ме некако узбуђује. 738 01:06:30,235 --> 01:06:32,907 Видео сам да си са згодним тамо. 739 01:06:33,043 --> 01:06:35,436 Бели зуби и тврд курац. 740 01:06:36,599 --> 01:06:37,867 Дунцан Веддербурн. 741 01:06:38,001 --> 01:06:41,271 И зуби су му тврди. Његов пенис је такође бео. 742 01:06:41,407 --> 01:06:43,536 Добро лежао, надам се. Он је мој једини. 743 01:06:43,672 --> 01:06:46,472 Али сматрам да он изазива изузетне сензације 744 01:06:46,608 --> 01:06:50,233 по целом телу што ме оставља да вичући радосно. 745 01:06:50,369 --> 01:06:54,864 Такође желим да разбијем његово тело, форму, леш, у море. 746 01:06:55,001 --> 01:06:56,280 Да ли је овај човек скаче по телу? 747 01:06:56,307 --> 01:06:58,106 Не, није. 748 01:06:58,242 --> 01:07:00,440 Нисам био у кревету за 20 година. 749 01:07:00,574 --> 01:07:01,601 ста? 750 01:07:02,170 --> 01:07:03,204 То је страшно. 751 01:07:03,340 --> 01:07:05,503 Није веома ме брине. 752 01:07:06,039 --> 01:07:07,438 Као године су прошли, 753 01:07:07,574 --> 01:07:10,797 шта ми је између ушију је моја велика брига. 754 01:07:10,934 --> 01:07:13,106 Шта је између моје ноге... 755 01:07:14,501 --> 01:07:15,766 много мање. 756 01:07:15,902 --> 01:07:18,072 Очајна рационализација, Мартха. 757 01:07:18,206 --> 01:07:20,099 Ох, ово је Хари Естли. 758 01:07:20,233 --> 01:07:23,804 Не схватајте шта он каже превише на срцу. 759 01:07:23,940 --> 01:07:25,239 Он је циник. 760 01:07:25,739 --> 01:07:27,036 Мадам. 761 01:07:27,170 --> 01:07:29,469 Ја сам Белла Бактер. 762 01:07:29,605 --> 01:07:32,135 не знам шта је овај "циник". 763 01:07:32,271 --> 01:07:33,670 Белла. 764 01:07:33,806 --> 01:07:35,132 Инк. 765 01:07:35,268 --> 01:07:38,869 Данкан Ведерберн, стекао сам пријатеље, колеге, другови. 766 01:07:39,005 --> 01:07:40,565 Харри Астлеи. 767 01:07:40,699 --> 01:07:42,099 Ово је Мартха. 768 01:07:42,235 --> 01:07:45,532 Она је моја нова пријатељица која има није био сјебан 20 година. 769 01:07:45,668 --> 01:07:47,139 Зар то није запрепашћење? 770 01:07:47,275 --> 01:07:49,304 Надам се да ћеш користити своју руку између твојих ногу 771 01:07:49,440 --> 01:07:51,039 да будеш срећан. 772 01:07:51,143 --> 01:07:54,634 Добри Боже, Белла, не можете говорити овако. 773 01:07:54,768 --> 01:07:56,771 Полити друштва. заборавио сам. 774 01:07:56,907 --> 01:07:58,237 Уљудно друштво 775 01:07:58,373 --> 01:08:00,768 - уништиће те. - Хоће? 776 01:08:00,903 --> 01:08:02,315 Да, тамо... има истине у томе. 777 01:08:02,340 --> 01:08:04,137 У томе смо се сви сложили. 778 01:08:04,273 --> 01:08:06,706 Што се тиче вашег упита на мојој руци. 779 01:08:06,840 --> 01:08:08,708 Повремено, да. 780 01:08:08,842 --> 01:08:11,869 То је много умирујућа вест. 781 01:08:12,003 --> 01:08:14,865 Вечераћемо сви заједно. Па, заправо... 782 01:08:15,001 --> 01:08:17,167 Сви смо на броду и не може побећи, 783 01:08:17,302 --> 01:08:21,173 и постоји свет уживати, обилазити, обилазити. 784 01:08:21,309 --> 01:08:23,971 Или може да нема пријатеље, Г. Веддербурн? 785 01:08:24,106 --> 01:08:25,800 Одушевљен. 786 01:08:28,905 --> 01:08:30,265 удај се за мене. 787 01:08:30,399 --> 01:08:31,136 ста? 788 01:08:31,271 --> 01:08:32,604 хтела сам баци те у страну. 789 01:08:32,740 --> 01:08:35,497 Неколико месеци и послати ти паковање, али не могу. 790 01:08:35,634 --> 01:08:36,868 Реци да ћеш удај се за мене. 791 01:08:37,003 --> 01:08:38,644 Нико никада није заробио моје срце. Имаш. 792 01:08:39,708 --> 01:08:40,875 зезнуто је, 793 01:08:41,010 --> 01:08:43,569 како сам верен господину Максу Мекендлсу. 794 01:08:44,805 --> 01:08:46,104 ста? 795 01:08:46,239 --> 01:08:49,273 Моја рука је узела од другог. 796 01:08:49,408 --> 01:08:52,274 То је изрека коју сам чуо, али није разумео. 797 01:08:52,408 --> 01:08:55,798 Не узимаш само руку, али све, зар не? 798 01:08:55,934 --> 01:08:58,599 Побегао си са мном од њега. 799 01:08:58,734 --> 01:08:59,766 А рецоунтинг догађаја, 800 01:08:59,902 --> 01:09:01,904 чија тачка мени је недостижна. 801 01:09:02,039 --> 01:09:03,604 Ти си изабрао мене над њим. 802 01:09:03,739 --> 01:09:05,230 За сада. 803 01:09:05,367 --> 01:09:06,237 За забаву. 804 01:09:06,372 --> 01:09:09,064 јебем се баци те преко палубе! 805 01:09:09,201 --> 01:09:12,898 Дакле, желиш да се удаш за мене или ме убити? 806 01:09:13,033 --> 01:09:15,238 Да ли је то предлог? бр. 807 01:09:31,074 --> 01:09:32,601 Одлазак у казино. 808 01:09:43,305 --> 01:09:45,632 Ух, то је у реду. 809 01:09:45,768 --> 01:09:47,103 Она је долазе заједно. 810 01:09:47,238 --> 01:09:49,007 Хајде да пробамо поново. 811 01:09:49,144 --> 01:09:53,006 Грубе моторичке вештине развијаће се полако, 812 01:09:53,140 --> 01:09:55,667 али ћеш напредовати брзо. 813 01:09:57,667 --> 01:09:58,701 Фелицити. 814 01:10:02,841 --> 01:10:04,041 Не тако брзо. 815 01:10:15,699 --> 01:10:17,403 Читам Емерсона. 816 01:10:17,538 --> 01:10:19,770 Он говори о побољшање мушкараца. 817 01:10:19,905 --> 01:10:23,204 Не знам зашто не даје савет женама. 818 01:10:23,340 --> 01:10:25,271 Можда има не знам ниједну. 819 01:10:26,140 --> 01:10:28,864 Покушајте и прочитајте Гете. 820 01:10:29,001 --> 01:10:31,640 Филозофија је губљење времена, Белла. 821 01:10:31,774 --> 01:10:33,938 Стварно? Реци више. 822 01:10:34,073 --> 01:10:35,969 Не, не, Хари, јадниче. 823 01:10:36,104 --> 01:10:37,306 То је интегрално. 824 01:10:38,143 --> 01:10:41,405 Људи и друштво може се побољшати. 825 01:10:42,208 --> 01:10:44,135 То је циљ од свега да се побољша, 826 01:10:44,270 --> 01:10:46,271 напредовати, напредовати, расти. 827 01:10:47,006 --> 01:10:48,006 Знам ово у себи, 828 01:10:48,109 --> 01:10:49,573 и сигуран сам Ја сам индикативан за све. 829 01:10:49,708 --> 01:10:53,832 Верујте ми, дефинитивно сте јединствени, Белла, на све начине. 830 01:10:53,969 --> 01:10:57,632 Али ово побољшање кроз филозофију 831 01:10:57,769 --> 01:10:59,033 да ли се људи труде да побегне 832 01:10:59,168 --> 01:11:01,765 из чињенице да смо сви окрутне звери. 833 01:11:01,900 --> 01:11:04,405 рођен тако, умри на тај начин. 834 01:11:05,242 --> 01:11:07,405 То је мрачан поглед ствари, Хари. 835 01:11:07,542 --> 01:11:08,542 Белла... 836 01:11:09,768 --> 01:11:11,337 хајде да узмемо ваздух... 837 01:11:12,643 --> 01:11:14,841 у нашој кабини. 838 01:11:14,976 --> 01:11:16,141 Али ова двојица се боре, 839 01:11:16,277 --> 01:11:19,002 а идеје лутају около у Белиној глави и срцу 840 01:11:19,139 --> 01:11:20,804 као светла у олуји. 841 01:11:20,939 --> 01:11:22,337 Ох. 842 01:11:23,373 --> 01:11:26,198 Ти си увек сада читам, Белла. 843 01:11:26,333 --> 01:11:29,939 Губите неке од твој диван начин говора. 844 01:11:30,074 --> 01:11:31,738 јесам променљива гозба, 845 01:11:31,873 --> 01:11:33,105 као и сви ми. 846 01:11:33,242 --> 01:11:34,970 Очигледно према Емерсону, 847 01:11:35,105 --> 01:11:36,105 са којим се Хари не слаже. 848 01:11:36,240 --> 01:11:37,734 Хајде, хајде. Само дођи. 849 01:11:39,237 --> 01:11:41,297 Ти си на мом сунцу. 850 01:11:41,432 --> 01:11:42,667 ста? 851 01:12:21,475 --> 01:12:22,475 Дођи. 852 01:12:23,635 --> 01:12:25,804 Мм-мм. Заузет великим пићем. 853 01:12:29,742 --> 01:12:31,734 Заузет великим губитком. 854 01:13:10,943 --> 01:13:12,601 Морам да идем упознај Марту. 855 01:13:14,399 --> 01:13:15,601 Мартха. 856 01:13:16,568 --> 01:13:18,307 Она је проблем. 857 01:13:18,444 --> 01:13:22,404 Бацићу ту парфимисану торбу од меса у мору. 858 01:13:23,466 --> 01:13:24,569 усуђујем те. 859 01:13:34,905 --> 01:13:36,470 Мартха! 860 01:13:37,567 --> 01:13:38,837 где је она? 861 01:13:38,974 --> 01:13:40,573 Где си, јеботе. 862 01:13:40,707 --> 01:13:42,704 где је она? 863 01:13:42,840 --> 01:13:45,939 куда идеш? Она иде са стране. 864 01:13:46,074 --> 01:13:47,171 Ох, дивно! 865 01:13:47,305 --> 01:13:49,573 Нисам ни замишљао бити убијен. 866 01:13:49,708 --> 01:13:51,039 Како драматично. 867 01:13:51,175 --> 01:13:52,338 Па, изгледа она срећан да умрем. 868 01:13:52,474 --> 01:13:53,936 Жао ми је што сам добио на твој начин. 869 01:13:55,239 --> 01:13:56,570 Ох! 870 01:13:56,707 --> 01:13:58,404 Ох! 871 01:13:59,037 --> 01:14:01,404 Узбудљиво. 872 01:14:02,734 --> 01:14:05,005 Ох... Вау, Вау, Вау... 873 01:14:05,140 --> 01:14:08,341 Ох! Оох, оох. 874 01:14:08,476 --> 01:14:11,698 Ох. Ох, вау, вау, вау... 875 01:14:11,833 --> 01:14:13,639 Хиах. 876 01:14:19,073 --> 01:14:20,667 Бићу у бару. 877 01:14:54,307 --> 01:14:57,731 Имаш натерао ме да размишљам, размишљам, 878 01:14:57,868 --> 01:15:00,635 лутати идејама то је погрешно, 879 01:15:00,770 --> 01:15:04,270 погрешна и бесмислено досадан 880 01:15:04,404 --> 01:15:06,099 који ме воде да не спавам. 881 01:15:06,234 --> 01:15:07,337 па... 882 01:15:09,039 --> 01:15:11,135 Кажете да су сви окрутни. 883 01:15:11,270 --> 01:15:13,903 И не слажем се, одричем се, 884 01:15:14,037 --> 01:15:15,305 и реци не не. 885 01:15:16,304 --> 01:15:18,304 Али када је са Данканом, 886 01:15:18,439 --> 01:15:21,466 окрутни само мехури у мени. 887 01:15:21,601 --> 01:15:23,206 То показује добро расуђивање. 888 01:15:24,006 --> 01:15:25,537 Он је прилично морон. 889 01:15:25,673 --> 01:15:27,103 бр. 890 01:15:27,238 --> 01:15:29,131 Не желим да будем окрутан. 891 01:15:30,001 --> 01:15:32,739 Морам да се побољшам овај аспект себе. 892 01:15:32,876 --> 01:15:34,569 Не познајеш свет. 893 01:15:35,037 --> 01:15:36,305 А ти се тога бојиш. 894 01:15:38,632 --> 01:15:40,306 Ја се тога не бојим. 895 01:15:40,442 --> 01:15:42,766 Да ли желите да видите какав је свет заиста? 896 01:15:43,368 --> 01:15:44,371 показаћу ти. 897 01:15:44,938 --> 01:15:46,140 Да. 898 01:15:46,707 --> 01:15:47,707 наравно. 899 01:16:34,567 --> 01:16:35,569 Чујеш ли то? 900 01:16:39,070 --> 01:16:40,271 шта је то? 901 01:17:01,601 --> 01:17:03,502 Много мртвих беба. Ох. 902 01:17:04,037 --> 01:17:05,371 Мора да је вруће. 903 01:17:06,974 --> 01:17:08,502 Морамо им помоћи. 904 01:17:09,371 --> 01:17:11,041 Како ћемо то урадити? 905 01:17:13,076 --> 01:17:14,703 идемо доле, 906 01:17:14,840 --> 01:17:18,470 они ће с правом вежите нас, пљачкајте нас и силујте нас. 907 01:17:18,605 --> 01:17:21,532 А да су овде и били смо тамо, 908 01:17:21,667 --> 01:17:23,172 урадили бисмо исто њима. 909 01:17:27,574 --> 01:17:28,574 Белла. 910 01:17:29,475 --> 01:17:30,475 Белла. 911 01:17:31,240 --> 01:17:33,569 Белла. 912 01:19:14,801 --> 01:19:16,532 Одбацујемо се, госпођо. 913 01:19:16,667 --> 01:19:18,802 Али морам да се вратим. 914 01:19:18,939 --> 01:19:22,904 Ја... морам дати овај новац сиромашнима у близини хотела, 915 01:19:23,041 --> 01:19:24,734 у ономе што називају сиротињским четвртима. 916 01:19:25,942 --> 01:19:28,105 Ми остајемо на обалу, госпођо. 917 01:19:28,242 --> 01:19:29,800 Могли бисмо се побринути од тога за тебе. 918 01:19:30,667 --> 01:19:32,773 Можеш? наравно. 919 01:19:32,908 --> 01:19:34,569 Великодушно од вас. 920 01:19:35,037 --> 01:19:36,273 Треба им новац. 921 01:19:36,708 --> 01:19:38,073 Сви раде. 922 01:19:43,609 --> 01:19:44,635 Хвала. 923 01:20:01,777 --> 01:20:03,270 Ви! Дај ми капетана. 924 01:20:03,407 --> 01:20:05,231 Сад ћемо наћи овај јебени лопов. 925 01:20:05,367 --> 01:20:06,371 Белла! 926 01:20:07,972 --> 01:20:09,206 Опљачкани смо! 927 01:20:09,905 --> 01:20:11,298 Ја... ја сам победио. 928 01:20:11,434 --> 01:20:12,804 Освојио сам све 929 01:20:12,939 --> 01:20:14,497 као никад пре. 930 01:20:14,632 --> 01:20:16,774 А сада га нема. 931 01:20:16,909 --> 01:20:18,707 Ниси опљачкан. 932 01:20:18,842 --> 01:20:20,667 Узео сам га. За шта? 933 01:20:21,335 --> 01:20:22,371 Узео сам га. 934 01:20:24,104 --> 01:20:25,536 Тако сам уморна. 935 01:20:27,337 --> 01:20:30,368 Или је можда само мој дух. 936 01:20:30,505 --> 01:20:33,631 Душа ми је закопчана, згужван, 937 01:20:33,768 --> 01:20:36,404 спљоштен, Данкан Ведерберн, 938 01:20:37,041 --> 01:20:38,701 по знаменитостима које сам видео. 939 01:20:41,640 --> 01:20:43,118 Дакле, нема потребе за капетана, господине? 940 01:20:43,143 --> 01:20:44,662 Одјеби пре Поломим ти све зубе. 941 01:20:46,774 --> 01:20:48,106 Заиста, господине. 942 01:20:51,675 --> 01:20:52,675 где је то? 943 01:20:53,270 --> 01:20:54,868 Сакрио си га ради сигурности. 944 01:20:55,002 --> 01:20:57,168 Био сам пијан и глуп оставио је свуда. 945 01:20:57,305 --> 01:20:58,502 Какво олакшање. 946 01:20:59,072 --> 01:21:01,372 Нисам то крио. 947 01:21:01,506 --> 01:21:05,337 Дао сам га тим јадницима тамо напољу. 948 01:21:05,472 --> 01:21:09,069 Новац је сопствени облик од болести, 949 01:21:09,206 --> 01:21:11,140 и сву оскудицу тога. 950 01:21:12,467 --> 01:21:14,498 а ко сам ја, 951 01:21:14,635 --> 01:21:16,601 лежећи у перјаници, 952 01:21:17,774 --> 01:21:19,404 док мртве бебе 953 01:21:19,806 --> 01:21:21,101 лежи у јарку? 954 01:21:23,335 --> 01:21:24,371 Дунцан. 955 01:21:25,971 --> 01:21:28,041 Шта си ти? 956 01:21:29,340 --> 01:21:32,569 ја очекујем загрљај утехе. 957 01:21:33,432 --> 01:21:34,503 ти... 958 01:21:34,639 --> 01:21:37,172 Морам нешто да понудим свету. 959 01:21:37,940 --> 01:21:39,536 А ипак немам ништа. 960 01:21:40,774 --> 01:21:42,140 Осим нешто новца. 961 01:21:43,902 --> 01:21:46,735 Лош је дан за Беллу Бактер. 962 01:21:47,604 --> 01:21:50,936 Где је мој јебени новац? 963 01:21:51,072 --> 01:21:52,235 Управо сам ти рекао. 964 01:21:52,371 --> 01:21:55,605 Дао сам га сиромасима. 965 01:21:56,967 --> 01:21:58,908 мислио сам Рекао сам ти да одјебеш! 966 01:21:59,042 --> 01:22:01,271 Управник ме обавештава 967 01:22:01,408 --> 01:22:03,073 које можда немате довољно средстава 968 01:22:03,207 --> 01:22:05,074 учинити добро ваш рачун, господине. 969 01:22:05,210 --> 01:22:07,207 - Па, ја... - То је вероватно истина. 970 01:22:07,909 --> 01:22:10,073 Све сам дао неким финим људима 971 01:22:10,905 --> 01:22:12,640 пренети даље 972 01:22:12,775 --> 01:22:14,502 сиротињи из сиротиње. 973 01:22:14,639 --> 01:22:16,934 Бићете на обали у следећој луци 974 01:22:17,069 --> 01:22:19,371 и ограничено на оброке посаде до тада, господине. 975 01:22:19,506 --> 01:22:21,432 Добро вече. Како се усуђујеш? 976 01:22:32,371 --> 01:22:36,140 „Мртве, слепе бебе 977 01:22:37,500 --> 01:22:38,766 „угризао Харија. 978 01:22:40,641 --> 01:22:42,365 „Моја уста 979 01:22:42,502 --> 01:22:46,041 "био пун крви." 980 01:22:47,104 --> 01:22:48,404 Јадна Белла. 981 01:22:50,072 --> 01:22:51,432 Она је рушевина. 982 01:22:56,440 --> 01:22:58,436 - Како ти је рука? - У реду је. 983 01:22:58,872 --> 01:22:59,998 жао ми је. 984 01:23:00,135 --> 01:23:01,895 Покушавао си да ми помогне да разумем. 985 01:23:01,935 --> 01:23:04,569 Не. Ја заправо хтео да те повредим. 986 01:23:05,743 --> 01:23:06,833 Нисам могао да поднесем да видим 987 01:23:06,969 --> 01:23:10,036 тако глупа, лепа срећа у некоме. 988 01:23:10,171 --> 01:23:11,569 Било је окрутно од мене. 989 01:23:12,104 --> 01:23:14,007 није ми жао. 990 01:23:14,144 --> 01:23:16,199 Ако познајем свет, Могу то побољшати. 991 01:23:16,335 --> 01:23:17,707 Не можеш. 992 01:23:17,842 --> 01:23:19,733 То је права поента. 993 01:23:19,868 --> 01:23:21,506 Не прихватајте лаж религије, 994 01:23:21,641 --> 01:23:22,641 социјализам, 995 01:23:23,070 --> 01:23:24,573 капитализам. 996 01:23:24,710 --> 01:23:26,168 Ми смо сјебана врста. 997 01:23:26,305 --> 01:23:28,738 Знај то. Нада је поразна. 998 01:23:28,873 --> 01:23:30,304 Реализам није. 999 01:23:30,439 --> 01:23:32,404 Заштитите се са истином. 1000 01:23:34,042 --> 01:23:36,069 схватам шта си сада, Хари. 1001 01:23:36,204 --> 01:23:37,271 Само сломљени дечак 1002 01:23:37,408 --> 01:23:39,536 који не може да поднесе бол света. 1003 01:23:41,467 --> 01:23:42,569 Претпостављам да је тако. 1004 01:23:51,740 --> 01:23:52,765 Збогом Хари. 1005 01:23:52,902 --> 01:23:54,766 Бићемо избачени у Марсеју. 1006 01:23:55,635 --> 01:23:57,568 Зашто остајеш са њим? 1007 01:23:57,703 --> 01:23:59,305 увек мислим биће боље. 1008 01:24:01,038 --> 01:24:02,337 Наравно. 1009 01:24:18,509 --> 01:24:21,436 Чуо сам сјајне ствари лепоте Париза. 1010 01:24:24,472 --> 01:24:27,371 Јебено ћу шутнути твој пас до смрти. 1011 01:24:30,707 --> 01:24:32,002 јеботе... 1012 01:24:32,137 --> 01:24:34,073 Париз без новца. 1013 01:24:34,208 --> 01:24:35,872 Шта предлажете знамо, Белла? 1014 01:24:36,007 --> 01:24:37,364 Набавићу нам хотел. 1015 01:24:37,501 --> 01:24:38,502 Не брини. 1016 01:24:38,637 --> 01:24:40,667 Ух-хух. Са чиме? Немамо пара. 1017 01:24:42,373 --> 01:24:44,970 Зар није занимљив експеримент? 1018 01:24:45,104 --> 01:24:46,666 Немамо ништа. 1019 01:24:46,801 --> 01:24:48,699 Како ћемо сада живети? Не знам! 1020 01:24:48,836 --> 01:24:50,970 тачно, то је експеримент. 1021 01:24:51,104 --> 01:24:53,305 Сада смо сиромашни. 1022 01:24:53,442 --> 01:24:56,269 Такође, многи авантуристи суочили са овим изгледима. 1023 01:24:56,404 --> 01:24:58,206 Робинзон Крузо, на пример. 1024 01:24:58,341 --> 01:25:00,904 Себичан, непромишљен, неопрезна кучка. 1025 01:25:01,041 --> 01:25:03,908 Нисам непромишљен, Данкан. 1026 01:25:04,042 --> 01:25:05,373 И док је истина моја способност 1027 01:25:05,510 --> 01:25:08,766 размишљати о стварима логички закључци нису 1028 01:25:09,475 --> 01:25:10,807 јак, 1029 01:25:10,943 --> 01:25:13,364 Помогао сам те страдалнике. 1030 01:25:13,501 --> 01:25:14,706 уништио сам нас, 1031 01:25:14,841 --> 01:25:16,341 као што сте истакли, 1032 01:25:16,475 --> 01:25:18,805 али верујем својим поступцима доћи са доброг места. 1033 01:25:18,939 --> 01:25:21,305 Зачепи јеботе. 1034 01:25:22,006 --> 01:25:23,502 Набавићу нам хотел. 1035 01:25:28,775 --> 01:25:30,108 Добар дан, госпођо. 1036 01:25:30,243 --> 01:25:33,569 Добар дан, свежа моја, драга енглеска ружа. 1037 01:25:34,533 --> 01:25:35,533 Да ли је ово хотел? 1038 01:25:35,609 --> 01:25:37,069 Имамо собе. 1039 01:25:37,206 --> 01:25:38,465 Да ли тражите посао? 1040 01:25:38,600 --> 01:25:39,733 Колико кошта соба? 1041 01:25:39,868 --> 01:25:41,936 Ја ћу ти наплатити 10 франака на сат. 1042 01:25:42,072 --> 01:25:44,101 Наплаћујете им 30. 1043 01:25:44,237 --> 01:25:45,536 Сви су срећни. 1044 01:25:46,037 --> 01:25:47,497 Видим. 1045 01:25:47,632 --> 01:25:48,903 <и>Монсиеур Цхапелле. 1046 01:25:49,038 --> 01:25:50,038 Свеже из Лондона. 1047 01:25:51,238 --> 01:25:52,734 <и>Енцханте. Здраво. 1048 01:25:56,640 --> 01:25:57,734 <и>Свакако. 1049 01:25:58,905 --> 01:26:00,432 Дакле, идите. 1050 01:26:00,569 --> 01:26:02,431 У овом тренутку сам збуњен. 1051 01:26:02,568 --> 01:26:03,902 Нисте овде да радите? 1052 01:26:04,037 --> 01:26:05,172 Ох, хајде. 1053 01:26:05,307 --> 01:26:07,872 Лези с њим, пустите га да вас мало потресе 1054 01:26:08,007 --> 01:26:09,537 и зарадите неке лепе франке. 1055 01:26:09,838 --> 01:26:11,202 Видим. 1056 01:26:11,337 --> 01:26:12,766 Он би ми платио за ово? 1057 01:26:13,376 --> 01:26:14,672 Да. 1058 01:26:14,807 --> 01:26:16,171 ако ти треба новац, 1059 01:26:16,306 --> 01:26:19,238 то је најкраћи пут на то. 1060 01:26:19,373 --> 01:26:22,872 Никада нисам био напет од другог човека, 1061 01:26:23,009 --> 01:26:24,569 а ипак су се чудили томе. 1062 01:26:25,304 --> 01:26:27,041 И потребна су ми средства. 1063 01:26:28,176 --> 01:26:31,698 То је, верујем, сплет околности 1064 01:26:31,833 --> 01:26:34,300 Сматрам скоро судбинским. 1065 01:26:34,435 --> 01:26:35,701 Хајде да урадимо ово. 1066 01:26:38,434 --> 01:26:39,635 соба 16. 1067 01:27:17,203 --> 01:27:18,502 како се зовеш? 1068 01:27:26,533 --> 01:27:27,667 Тајанствено. 1069 01:27:55,274 --> 01:27:58,106 Да ме загрејемо мало... 1070 01:27:58,608 --> 01:27:59,701 Ох. 1071 01:28:21,707 --> 01:28:22,898 <и>Свакако. 1072 01:28:29,908 --> 01:28:31,136 Добар дан, господине. 1073 01:28:31,271 --> 01:28:33,033 <и>Ецлаир ау цхоцолат? 1074 01:28:34,136 --> 01:28:36,766 Ушао сам у нешто новца и неко просветљење. 1075 01:28:37,676 --> 01:28:39,001 Украо си га? 1076 01:28:39,136 --> 01:28:42,037 Увек си говорио да јеси најбољи креветац на свету, 1077 01:28:42,173 --> 01:28:43,402 а никад нисам познавао другог, 1078 01:28:43,537 --> 01:28:46,064 па нисам знао да ли је ово било тачно. 1079 01:28:46,501 --> 01:28:47,636 Али сада јесам. 1080 01:28:48,171 --> 01:28:49,604 И био је ужасан 1081 01:28:49,738 --> 01:28:52,975 и стварали безбожне звуке док се забијао у мене. 1082 01:28:53,109 --> 01:28:55,530 И само три ударца, Данкан Ведерберн, 1083 01:28:55,667 --> 01:28:56,935 било је све што је могао да управља. 1084 01:28:57,072 --> 01:28:58,498 пригушила сам смех, 1085 01:28:58,634 --> 01:29:00,270 из пристојности, наравно. 1086 01:29:00,407 --> 01:29:02,470 Узео сам његов новац. захвалио сам му се. 1087 01:29:02,605 --> 01:29:05,135 Смејао сам се целим путем да нам купи ове еклере, 1088 01:29:05,270 --> 01:29:07,140 и мислио сам тако радо, 1089 01:29:07,277 --> 01:29:10,238 сећајући се жестоког знојне ноћи наше. 1090 01:29:11,634 --> 01:29:13,466 Јебао си се за новац? 1091 01:29:13,600 --> 01:29:15,435 И као експеримент. 1092 01:29:15,572 --> 01:29:17,368 И добро је за нашу везу 1093 01:29:17,505 --> 01:29:19,774 као што радује срце моје према теби. 1094 01:29:19,908 --> 01:29:21,140 Срце ми је мало потамњело 1095 01:29:21,274 --> 01:29:23,734 на твој плач, псовка у последње време. 1096 01:29:25,408 --> 01:29:27,970 Ти си чудовиште. Курва и чудовиште. 1097 01:29:28,105 --> 01:29:29,673 Демон послан из пакла 1098 01:29:29,810 --> 01:29:31,466 да ми растргнем дух у комадиће. 1099 01:29:31,600 --> 01:29:34,301 Да казним своје ситне грехе 1100 01:29:34,438 --> 01:29:36,140 са цунамијем разарања. 1101 01:29:36,275 --> 01:29:38,233 Да ми узмеш срце и вуци га као таффи 1102 01:29:38,368 --> 01:29:39,404 да ме упропастиш. 1103 01:29:39,539 --> 01:29:41,340 Гледам те, и видим ништа осим ружноће. 1104 01:29:42,574 --> 01:29:45,733 Тај последњи део није био потребан и нема смисла, 1105 01:29:45,868 --> 01:29:48,573 као твоје оде мојој лепоти били досадни 1106 01:29:48,708 --> 01:29:50,069 али постојан. 1107 01:29:50,203 --> 01:29:52,336 И једноставан чин 1108 01:29:52,470 --> 01:29:55,101 пуштања страног човека јаши на мени 1109 01:29:55,237 --> 01:29:56,470 је све то избрисао? 1110 01:29:58,742 --> 01:29:59,742 Јеби га! 1111 01:29:59,875 --> 01:30:02,207 Сама си се курвала. 1112 01:30:02,341 --> 01:30:04,904 На шта сада идете да ми објашњаваш је лоше. 1113 01:30:05,039 --> 01:30:06,140 Зар не могу да победим са тобом? 1114 01:30:06,274 --> 01:30:09,305 То је најгора ствар жене могу. 1115 01:30:10,506 --> 01:30:13,039 Дефинитивно би требало никад се не удај. 1116 01:30:13,176 --> 01:30:15,307 ја сам мањкав, особа која експериментише 1117 01:30:15,443 --> 01:30:18,536 и биће ми потребан муж са попустљивије расположење. 1118 01:30:19,234 --> 01:30:20,304 Пичка! 1119 01:30:20,439 --> 01:30:22,273 Сад могу да видим ти ниси то. 1120 01:30:22,975 --> 01:30:24,864 Наша авантура је очигледно завршена. 1121 01:30:25,001 --> 01:30:27,207 Резервисаћу те пролаз назад у Лондон. 1122 01:30:27,576 --> 01:30:29,106 Имао си новац 1123 01:30:29,707 --> 01:30:30,707 све ово време? 1124 01:30:30,742 --> 01:30:32,238 То је Божји новац. 1125 01:30:33,070 --> 01:30:34,106 За хитне случајеве. 1126 01:30:34,243 --> 01:30:36,733 Било је јебено хитно већ недељама! 1127 01:30:36,868 --> 01:30:38,931 веровао сам у тебе све време, 1128 01:30:39,067 --> 01:30:41,006 да би устао на прилику. 1129 01:30:41,143 --> 01:30:42,502 Али сада видим то је била грешка, 1130 01:30:42,637 --> 01:30:44,369 и ту је јасно нешто се сломило у теби. 1131 01:30:44,506 --> 01:30:46,569 Сломио си се оно нешто у мени! 1132 01:30:46,706 --> 01:30:49,407 Осећам овај разговор постало је кружно. 1133 01:30:49,542 --> 01:30:52,041 Пичка! 1134 01:30:58,002 --> 01:31:00,399 госпођо Свини, Прегледао сам своју ситуацију. 1135 01:31:00,534 --> 01:31:02,532 Треба ми секс и новац. 1136 01:31:02,667 --> 01:31:03,832 Могао бих да узмем љубавника, 1137 01:31:03,967 --> 01:31:05,768 други Ведерберн ко би ме задржао 1138 01:31:05,903 --> 01:31:07,974 али може захтевати страшно пуно пажње. 1139 01:31:08,109 --> 01:31:09,671 Или иначе то је по 20 минута, 1140 01:31:09,805 --> 01:31:12,103 и остатак мог дана је слободан да учи о свету 1141 01:31:12,238 --> 01:31:13,871 и његово унапређење. 1142 01:31:14,006 --> 01:31:16,271 Дакле, тражим посао 1143 01:31:16,407 --> 01:31:18,103 на твој пљесниви мирис оснивање 1144 01:31:18,238 --> 01:31:19,271 блуда за добро време. 1145 01:31:19,408 --> 01:31:22,635 Жена кује заверу њен пут ка слободи. 1146 01:31:23,434 --> 01:31:24,800 Како дивно. 1147 01:31:25,640 --> 01:31:26,871 Дођи. 1148 01:31:30,073 --> 01:31:32,436 Ах, <и>Монсиеур Савеур. 1149 01:31:34,039 --> 01:31:35,238 Филе мињон. 1150 01:31:35,774 --> 01:31:37,702 Врхунски рез. 1151 01:31:37,938 --> 01:31:39,172 <и>Свакако. 1152 01:31:50,707 --> 01:31:52,140 Белла. 1153 01:31:53,768 --> 01:31:55,373 Реците <и>„застрашујуће“ на крају. 1154 01:31:55,510 --> 01:31:56,536 Кућни ред. 1155 01:32:25,501 --> 01:32:27,140 Да ли то миришеш? 1156 01:33:01,774 --> 01:33:03,073 <и>Застрашујуће. 1157 01:33:03,707 --> 01:33:04,707 <и>Свакако. 1158 01:33:15,800 --> 01:33:17,765 За мирис. 1159 01:33:17,902 --> 01:33:20,332 И чај. Само зато што је чај леп. 1160 01:33:22,069 --> 01:33:23,271 <и>Свакако. 1161 01:33:23,972 --> 01:33:25,403 Било је брутално 1162 01:33:25,538 --> 01:33:27,337 у чудно није непријатан начин. 1163 01:33:31,206 --> 01:33:33,073 Памфлет. 1164 01:33:33,208 --> 01:33:34,840 Читај. шта је то? 1165 01:33:34,975 --> 01:33:35,975 <и>Уне персонне куи веут... 1166 01:33:36,077 --> 01:33:37,667 Промени свет. 1167 01:33:37,802 --> 01:33:39,701 Нека буде боље. Бољи свет. 1168 01:33:40,743 --> 01:33:42,465 Онда сам и ја то. 1169 01:33:53,609 --> 01:33:54,672 госпођо Свини, 1170 01:33:54,809 --> 01:33:56,372 овај систем састава, 1171 01:33:56,507 --> 01:33:58,533 стварно ме очекујеш да иде горе са човеком 1172 01:33:58,668 --> 01:34:00,465 чак и ако га сматрам неукусним 1173 01:34:00,600 --> 01:34:02,565 и зато сам тужан 1174 01:34:02,702 --> 01:34:04,006 кад сам му дозволио бесан ме скочи? 1175 01:34:04,143 --> 01:34:06,734 то је тако, драга моја. 1176 01:34:09,807 --> 01:34:11,171 Боже, изгледаш лепо. 1177 01:34:11,306 --> 01:34:13,635 Како се слаже са вама бити опустошен. 1178 01:34:14,533 --> 01:34:15,805 Претпостављам да је тако. 1179 01:34:15,942 --> 01:34:17,137 <и>Оуи. 1180 01:34:17,273 --> 01:34:20,131 <и>Оуи, монсиеур Мерсаулт. Белла. 1181 01:34:20,266 --> 01:34:22,966 Дакле, зар вам то не би било драже ако жене изаберу, 1182 01:34:23,101 --> 01:34:25,908 како би то био знак ентузијазма према вама? 1183 01:34:26,042 --> 01:34:27,765 Хм, не би нејасно осећање 1184 01:34:27,902 --> 01:34:29,221 да су у стању ужаса 1185 01:34:29,270 --> 01:34:30,305 када их скочите. 1186 01:34:34,135 --> 01:34:37,707 Белла је нова и може имати психичку болест. 1187 01:34:41,204 --> 01:34:42,804 Као што Бог, мој отац, каже, 1188 01:34:42,939 --> 01:34:45,872 то је само онако како је до откривамо нови начин на који је, 1189 01:34:46,009 --> 01:34:47,118 а онда је то тако 1190 01:34:47,143 --> 01:34:48,542 док не откријемо на нови начин, 1191 01:34:48,639 --> 01:34:50,970 и тако све до света више није равна, 1192 01:34:51,106 --> 01:34:52,372 струја осветљава ноћ, 1193 01:34:52,506 --> 01:34:54,146 а ципеле више нису везана тракама. 1194 01:34:55,408 --> 01:34:57,300 Као социјалиста, Слажем се у потпуности. 1195 01:34:57,435 --> 01:34:58,537 <и>Застрашујуће. 1196 01:34:58,671 --> 01:35:01,106 Тоинетте, имаш такве паметна уста. 1197 01:35:01,242 --> 01:35:04,337 <и>Монсиеур Мерсаулт уживаће бесплатно. 1198 01:35:04,805 --> 01:35:06,904 Иди. Сада. 1199 01:35:07,041 --> 01:35:09,569 Белла, тренутак у мојој канцеларији. 1200 01:35:11,439 --> 01:35:14,404 Имаш највише режњеви укусног изгледа. 1201 01:35:15,466 --> 01:35:16,466 Хвала. 1202 01:35:16,542 --> 01:35:17,542 морам... 1203 01:35:20,572 --> 01:35:23,337 Ох, жао ми је. Вадио сам крв. 1204 01:35:24,003 --> 01:35:25,271 Ево. 1205 01:35:27,702 --> 01:35:29,733 Понекад се препустим себи 1206 01:35:29,868 --> 01:35:31,872 кад видим лепоту, млада лепотица. 1207 01:35:32,006 --> 01:35:33,600 За један дан, драга моја, 1208 01:35:33,734 --> 01:35:36,603 бићеш наборана, стара љуска. 1209 01:35:36,738 --> 01:35:39,399 И нико те неће желети било да ти платим за то 1210 01:35:39,534 --> 01:35:41,704 или да га имате бесплатно. 1211 01:35:41,841 --> 01:35:44,671 И даље верујем да би сви бити срећнији када бисмо могли да бирамо. 1212 01:35:44,806 --> 01:35:46,572 Идеалиста. 1213 01:35:46,707 --> 01:35:48,069 Као ја. 1214 01:35:48,204 --> 01:35:50,435 Како си диван. 1215 01:35:50,572 --> 01:35:53,432 Али морамо попустити на захтеве 1216 01:35:53,569 --> 01:35:54,974 света понекад. 1217 01:35:55,109 --> 01:35:56,873 Ухвати се у коштац са тим, покушајте да га победите. 1218 01:35:57,010 --> 01:35:59,238 Па ти верујеш као ја? наравно. 1219 01:35:59,373 --> 01:36:03,671 Али неки мушкарци уживају да ти се не свиђа. 1220 01:36:03,805 --> 01:36:05,041 ста? 1221 01:36:06,271 --> 01:36:07,573 то је... Болесно. 1222 01:36:07,708 --> 01:36:09,502 Али добар посао. 1223 01:36:10,006 --> 01:36:11,404 пођи са мном. 1224 01:36:16,402 --> 01:36:18,240 Моје унуче. 1225 01:36:18,376 --> 01:36:21,605 Болесно и лоше, и захтева много лекара. 1226 01:36:21,742 --> 01:36:26,673 Мој избор да ти дам избор угрозиће пословање. 1227 01:36:26,809 --> 01:36:28,304 Њено здравље. Њен живот. 1228 01:36:28,439 --> 01:36:30,904 Желиш ли то, Белла? Наравно да не. 1229 01:36:31,041 --> 01:36:32,801 Не знаш? Тако си љупка. 1230 01:36:35,010 --> 01:36:36,632 Мислио сам да идеш за моје режњеве. 1231 01:36:38,676 --> 01:36:40,140 Морамо радити. 1232 01:36:40,908 --> 01:36:43,033 Морамо зарадити новац. 1233 01:36:43,168 --> 01:36:46,573 Али више од тога, све морамо искусити, 1234 01:36:46,708 --> 01:36:47,940 не само добро. 1235 01:36:48,077 --> 01:36:51,203 Али деградација, ужас, туга... 1236 01:36:51,337 --> 01:36:53,905 Ово нас чини целим, Белла. 1237 01:36:54,042 --> 01:36:56,139 Чини нас људима материјалним, 1238 01:36:56,274 --> 01:36:58,701 није полетан, нетакнута деца. 1239 01:37:00,007 --> 01:37:01,800 Тада можемо упознати свет. 1240 01:37:02,876 --> 01:37:05,068 А када упознамо свет, 1241 01:37:05,203 --> 01:37:07,305 свет је наш. 1242 01:37:08,070 --> 01:37:09,371 Ја то желим. 1243 01:37:10,003 --> 01:37:11,530 сада, 1244 01:37:11,667 --> 01:37:13,497 иди и јеби некога 1245 01:37:13,634 --> 01:37:16,502 и донеси ми 10 франака. 1246 01:37:20,140 --> 01:37:22,635 Прво, предлажем кратак квиз. 1247 01:37:23,466 --> 01:37:24,908 Квиз? 1248 01:37:25,043 --> 01:37:27,069 Ти ми реци успомена из детињства. 1249 01:37:29,734 --> 01:37:32,497 Онда испричам виц. <и>Тоц тоц. 1250 01:37:32,634 --> 01:37:34,131 Затим брзо шмркање, 1251 01:37:34,266 --> 01:37:37,404 и ако је потребно, брзо улијте у уље лаванде. 1252 01:37:37,541 --> 01:37:40,597 И све ово побољшаће искуство, 1253 01:37:40,734 --> 01:37:42,298 чинећи га <и>страшним. 1254 01:37:42,434 --> 01:37:43,436 <и>Тоц тоц. 1255 01:37:43,971 --> 01:37:45,434 <и>Тоц тоц. 1256 01:37:45,569 --> 01:37:47,364 <и>Не, причам виц. 1257 01:37:47,500 --> 01:37:48,701 Ти си сећање. 1258 01:37:49,569 --> 01:37:51,238 Мм. <и>Ле сувенир. 1259 01:37:58,672 --> 01:38:00,972 Кад си био мало у Грчкој, 1260 01:38:01,108 --> 01:38:02,802 пао си са вашег бицикла? 1261 01:38:02,939 --> 01:38:03,940 <и>Оуи. 1262 01:38:05,840 --> 01:38:07,140 Мм. 1263 01:38:09,470 --> 01:38:11,099 Крв. Низ ногу. 1264 01:38:11,234 --> 01:38:12,238 Мм. 1265 01:38:14,600 --> 01:38:16,304 <и>"Јоие." Јои? 1266 01:38:16,439 --> 01:38:18,037 Гледао си крв са радошћу. 1267 01:38:18,173 --> 01:38:20,173 <и>Оуи. Куц, куц. 1268 01:38:20,810 --> 01:38:22,606 <и>Куи ц'ест? Фромаге. 1269 01:38:22,742 --> 01:38:23,970 <и>Фромаге куи? 1270 01:38:24,105 --> 01:38:25,440 Сир да те упознам. 1271 01:38:36,070 --> 01:38:37,337 Ви то знате. 1272 01:38:41,600 --> 01:38:42,738 Добро миришеш. 1273 01:38:42,872 --> 01:38:43,872 Пусти нас да се јебемо. 1274 01:39:29,340 --> 01:39:32,073 Бог ти дао дар, пријатељу мој. 1275 01:40:12,676 --> 01:40:14,867 Веома неелегантан посао. 1276 01:40:15,002 --> 01:40:16,734 Ово је оно што радиш када си носталгичан? 1277 01:40:30,572 --> 01:40:32,899 Желиш шта? 1278 01:40:33,036 --> 01:40:35,800 Моји момци су пунолетни за образовање. Сексуално. 1279 01:40:37,501 --> 01:40:38,569 Ја ћу демонстрирати. 1280 01:40:39,432 --> 01:40:40,806 Видим. 1281 01:40:48,005 --> 01:40:49,207 Повремено. 1282 01:41:03,503 --> 01:41:06,371 да легнем, савити се, јахати? 1283 01:41:06,506 --> 01:41:08,371 - Почнимо једноставно, молим. - Мм. 1284 01:41:42,667 --> 01:41:43,940 Да помогнем стварима, 1285 01:41:44,076 --> 01:41:45,875 - прст у гузицу. - Не. 1286 01:41:46,010 --> 01:41:48,238 Или лагано гушење може то учинити. 1287 01:42:15,974 --> 01:42:18,238 Иди кући! 1288 01:42:24,904 --> 01:42:26,502 Белла! 1289 01:42:27,636 --> 01:42:29,199 Мадам Свинеи био у праву. 1290 01:42:29,335 --> 01:42:32,137 Откривам делове себе до сада непозната. 1291 01:42:32,273 --> 01:42:34,365 То је начин да га погледам. 1292 01:42:34,502 --> 01:42:37,805 Разноликост жеља бити манифестован је фасцинантно. 1293 01:42:37,940 --> 01:42:38,965 Да ли сте имали човека 1294 01:42:39,100 --> 01:42:40,711 који ставља клин ананаса у устима 1295 01:42:40,734 --> 01:42:41,734 и покрива те у прашини? 1296 01:42:43,467 --> 01:42:44,467 Белла. 1297 01:42:45,439 --> 01:42:47,137 Скоро сам спреман да ти опростим. 1298 01:42:47,274 --> 01:42:48,505 Резервисао сам наши везови кући, 1299 01:42:48,640 --> 01:42:52,207 и рекао сам мајци да нам спремимо свадбени кревет. 1300 01:42:52,342 --> 01:42:54,332 Јеси ли јебала тог типа са кукама за руке? 1301 01:42:54,467 --> 01:42:56,301 Јесте. Знам! 1302 01:42:56,438 --> 01:42:59,005 пребио сам катран од тог типа. 1303 01:42:59,140 --> 01:43:00,966 Дунцан. Мислио сам да си отишао. 1304 01:43:01,101 --> 01:43:03,771 Назад на брод, али почео да боли и повраћа, 1305 01:43:03,908 --> 01:43:05,265 па сам овде да те спасем. 1306 01:43:05,400 --> 01:43:06,537 Здраво, Дунцан. 1307 01:43:09,774 --> 01:43:10,936 Иди кући, Дунцан. 1308 01:43:11,072 --> 01:43:12,634 Наше време је завршило. 1309 01:43:12,769 --> 01:43:14,067 гледам у тебе и не осећам ништа 1310 01:43:14,203 --> 01:43:15,948 али дуготрајно питање како сам те икада желео? 1311 01:43:15,971 --> 01:43:17,007 Ох... 1312 01:43:17,144 --> 01:43:19,041 И морамо да идемо на скуп социјалиста. 1313 01:43:21,676 --> 01:43:22,841 Ви сте курве. 1314 01:43:22,975 --> 01:43:25,405 Ми смо своја средства производње. 1315 01:43:25,542 --> 01:43:26,601 Одлази. 1316 01:43:39,301 --> 01:43:40,305 Нога. 1317 01:43:42,104 --> 01:43:43,506 Боја, стопало. 1318 01:43:43,641 --> 01:43:44,641 Врло добро. 1319 01:43:47,975 --> 01:43:50,474 Језик је спор али побољшање. 1320 01:43:50,609 --> 01:43:51,609 Паинт. Нога. 1321 01:43:51,739 --> 01:43:53,304 Геније. 1322 01:43:53,439 --> 01:43:55,600 Зар не можеш бити тако окрутан према њој? 1323 01:43:55,735 --> 01:43:57,105 Погрешио сам са Беллом. 1324 01:43:57,240 --> 01:43:59,305 Дозволио сам осећањима развијати. 1325 01:43:59,974 --> 01:44:01,073 За њу их нема. 1326 01:44:01,208 --> 01:44:03,671 Она се не разликује кокошијем псу. 1327 01:44:03,805 --> 01:44:04,805 Нога. 1328 01:44:04,868 --> 01:44:06,604 боље је овако, можда, 1329 01:44:06,740 --> 01:44:10,006 и даје неки увид у очева хладнокрвност према мени. 1330 01:44:10,141 --> 01:44:12,837 То је била потреба науке. 1331 01:44:12,971 --> 01:44:14,038 Добри Боже, човече. 1332 01:44:14,173 --> 01:44:15,905 Нога. Не очекујем те 1333 01:44:16,042 --> 01:44:18,340 да разумем, сеоски лекар. 1334 01:44:19,408 --> 01:44:22,274 успут, Мораш да ме оперишеш. 1335 01:44:22,409 --> 01:44:24,766 Да ставим срце које куца у твом монструозном облику? 1336 01:44:25,676 --> 01:44:27,073 Ако имате времена 1337 01:44:27,774 --> 01:44:29,172 док узимам... 1338 01:44:30,939 --> 01:44:32,206 ово напоље. 1339 01:44:49,442 --> 01:44:52,136 Уклонићу неке цисте из околине тумора. 1340 01:44:52,271 --> 01:44:55,600 Нема потребе. Можеш ме затворити. 1341 01:44:55,737 --> 01:44:58,404 Проширило се. Видим мале полипе. 1342 01:45:01,576 --> 01:45:02,868 умирем. 1343 01:45:03,005 --> 01:45:05,970 Како то преломити пацијенту, а? 1344 01:45:06,105 --> 01:45:07,136 Бактер... 1345 01:45:07,271 --> 01:45:08,311 Не плачи у рану! 1346 01:45:08,404 --> 01:45:10,337 Убићеш ме брже са сепсом. 1347 01:45:10,840 --> 01:45:11,840 Тихо сада. 1348 01:45:11,905 --> 01:45:13,436 И затвори ме. 1349 01:45:15,003 --> 01:45:16,502 Нађи је. 1350 01:45:21,774 --> 01:45:23,436 Ја сам затворен. 1351 01:45:30,438 --> 01:45:32,466 топла чоколада, драга моја. 1352 01:45:32,601 --> 01:45:34,667 И <и>паин ау цхоцолат. 1353 01:45:43,039 --> 01:45:44,337 Ти си мој омиљени. 1354 01:45:46,375 --> 01:45:49,003 Чуо сам да си то рекао осталима. 1355 01:45:49,140 --> 01:45:50,872 Ми смо машина коју храните 1356 01:45:51,009 --> 01:45:52,470 са комплиментима и чоколаду. 1357 01:45:52,605 --> 01:45:55,140 Ви сте моја деца храним се љубављу. 1358 01:46:01,539 --> 01:46:05,037 Нешто страшно догодило се, Свини. 1359 01:46:05,171 --> 01:46:07,337 Не осећам скоро ништа. 1360 01:46:08,574 --> 01:46:11,938 Моја емпатија је пузава према ономе што бих описао 1361 01:46:12,073 --> 01:46:14,364 као презриви бес. 1362 01:46:14,501 --> 01:46:16,166 Ово је фантастично. 1363 01:46:16,301 --> 01:46:17,305 Је ли? 1364 01:46:20,073 --> 01:46:22,873 Ви сте у мрачном периоду. 1365 01:46:23,010 --> 01:46:26,140 Пре светлости и мудрости доћи к вама. 1366 01:46:27,238 --> 01:46:29,305 Морате да прођете кроз то, 1367 01:46:30,041 --> 01:46:32,072 и једном на другој страни, 1368 01:46:32,207 --> 01:46:33,936 бићеш захвалан до овог тренутка, 1369 01:46:34,073 --> 01:46:36,341 али морате наставити. 1370 01:46:36,475 --> 01:46:37,502 Видим. 1371 01:47:53,305 --> 01:47:55,032 Имаш беби ожиљак. 1372 01:47:57,766 --> 01:47:59,207 Мој је са <и>ма маман. 1373 01:48:01,435 --> 01:48:02,569 немам га. 1374 01:48:03,908 --> 01:48:06,099 То је ожиљак од несреће. 1375 01:48:06,234 --> 01:48:08,637 Али ти ниси први да је направио грешку. 1376 01:48:08,774 --> 01:48:10,041 Зашто лагати? 1377 01:48:10,807 --> 01:48:12,097 не лажем. 1378 01:48:12,734 --> 01:48:14,536 Мој Годвин ми је сам рекао. 1379 01:48:32,466 --> 01:48:33,569 Веддербурн. 1380 01:48:58,667 --> 01:48:59,766 Добар дан, господине. 1381 01:49:04,143 --> 01:49:06,307 Ти си написао господину Годвину Бакстеру. 1382 01:49:06,443 --> 01:49:08,503 Он је послао демона на слободи у свет. 1383 01:49:08,639 --> 01:49:10,805 Ђаво је умотан у привлачном телу 1384 01:49:10,940 --> 01:49:12,198 која се не може заситити, 1385 01:49:12,333 --> 01:49:15,305 и ум који бира људи одвојено бод по бод 1386 01:49:15,439 --> 01:49:17,631 као окрвављен и спаљена крпена лутка 1387 01:49:17,768 --> 01:49:19,166 серати од слонове гузице. 1388 01:49:19,301 --> 01:49:20,305 Белла. 1389 01:49:20,873 --> 01:49:21,873 где је она? 1390 01:49:22,005 --> 01:49:23,005 ко си ти 1391 01:49:23,105 --> 01:49:25,365 Ја сам њен вереник, господине. 1392 01:49:29,036 --> 01:49:31,735 Очигледно, ствари нису добро завршити између вас. 1393 01:49:31,872 --> 01:49:33,106 зар не? 1394 01:49:33,742 --> 01:49:35,007 Уништила ме је. 1395 01:49:35,144 --> 01:49:37,935 Па, сви смо ми мајстори нашег сопственог брода, господине. 1396 01:49:38,070 --> 01:49:39,070 То је то. 1397 01:49:39,143 --> 01:49:42,497 не волим те или твоје речи. 1398 01:49:42,634 --> 01:49:43,841 Тај Годвин Бакстер. 1399 01:49:43,975 --> 01:49:46,002 знао је, а он је намести на мене. 1400 01:49:46,136 --> 01:49:47,337 Заробио ме је. 1401 01:49:49,038 --> 01:49:50,173 где је она? 1402 01:49:50,310 --> 01:49:53,106 Не бих је пожелео на мог најгорег непријатеља. 1403 01:49:54,833 --> 01:49:57,470 ја ћу те спасити од ње, господине. 1404 01:50:10,966 --> 01:50:13,632 Опростите на мојој фрустрацији. Само ми реци. 1405 01:50:13,769 --> 01:50:15,332 Не боли. 1406 01:50:15,467 --> 01:50:17,672 Немам унутрашњости. 1407 01:50:17,809 --> 01:50:19,631 Издубила ме је. 1408 01:50:19,766 --> 01:50:22,573 моја душа. Мој банковни рачун! 1409 01:50:22,708 --> 01:50:23,935 Ја сам буба! Шкољка! 1410 01:50:24,072 --> 01:50:25,274 Хоћемо ли да певамо? 1411 01:50:25,408 --> 01:50:27,336 <и>♪ Ох, ми смо морнари... ♪ 1412 01:50:27,471 --> 01:50:29,502 не... 1413 01:50:30,609 --> 01:50:32,140 Не боли. 1414 01:50:34,043 --> 01:50:36,106 Не желим то да буде овако. 1415 01:50:37,203 --> 01:50:38,405 Присилио си ми руку. 1416 01:50:38,541 --> 01:50:41,039 „Сви смо ми господари нашег сопственог брода“. 1417 01:50:41,176 --> 01:50:44,273 Ти пизда мртво срање. 1418 01:50:44,609 --> 01:50:45,609 молим те. 1419 01:50:45,671 --> 01:50:47,398 питам те што љубазније могу. 1420 01:50:47,533 --> 01:50:49,502 где је она? 1421 01:51:01,840 --> 01:51:03,041 <и>Свакако. 1422 01:51:45,742 --> 01:51:47,536 Курва се вратила. 1423 01:51:52,667 --> 01:51:54,404 - Боже? - Белла! 1424 01:51:54,972 --> 01:51:56,798 Макс ми је писао. 1425 01:51:56,934 --> 01:51:58,970 Јеси ли болестан? Ја нисам. умирем. 1426 01:51:59,105 --> 01:52:00,105 Суптилна разлика, 1427 01:52:00,176 --> 01:52:02,939 али једно схватам озбиљно као лекар. 1428 01:52:03,074 --> 01:52:04,771 Ви сте призор и добар. 1429 01:52:04,907 --> 01:52:05,907 Не можете умрети. 1430 01:52:05,966 --> 01:52:08,337 Емпиријски подаци каже другачије. 1431 01:52:09,533 --> 01:52:10,536 Недостајао си ми. 1432 01:52:11,777 --> 01:52:14,701 Сада морам да легнем. 1433 01:52:20,868 --> 01:52:22,701 Није све сунце доносим. 1434 01:52:24,176 --> 01:52:27,140 Понесем и очи са перлицама и тешка питања. 1435 01:52:28,710 --> 01:52:30,305 Да ли сам имао бебу у себи? 1436 01:52:31,039 --> 01:52:32,572 И ако јесте, где је? 1437 01:52:32,707 --> 01:52:34,404 Видим. 1438 01:52:34,538 --> 01:52:38,305 Па, технички, ти си твоја беба. 1439 01:52:38,440 --> 01:52:41,399 И такође, претпостављам ти си твоја мајка. 1440 01:52:41,533 --> 01:52:43,399 А такође ни једно ни друго. 1441 01:52:43,534 --> 01:52:45,168 Ниједно сећање не опстаје. 1442 01:52:45,305 --> 01:52:47,898 Никаква искуства не преживе. 1443 01:52:48,033 --> 01:52:50,305 Како то мислиш Ја сам мајка и ћерка? 1444 01:53:08,206 --> 01:53:10,072 Знали сте и нисте рекли. 1445 01:53:10,207 --> 01:53:12,970 Ја... нисам видео добар разлог да. 1446 01:53:13,106 --> 01:53:14,431 И били су превише кукавички за то. 1447 01:53:14,567 --> 01:53:16,305 Мало и од тога. 1448 01:53:17,701 --> 01:53:19,371 Хтео сам да будем са тобом, 1449 01:53:19,506 --> 01:53:21,900 а нисам био сигуран чак бисте и разумели. 1450 01:53:22,036 --> 01:53:25,573 И Бактер га прави затвореник њему. 1451 01:53:25,708 --> 01:53:27,140 И... А ја сам... 1452 01:53:30,037 --> 01:53:31,238 жао ми је. 1453 01:53:42,001 --> 01:53:43,280 Бам. 1454 01:53:44,137 --> 01:53:45,371 Бам. 1455 01:53:46,467 --> 01:53:47,470 Бам. 1456 01:53:48,600 --> 01:53:49,601 Бам. 1457 01:53:50,742 --> 01:53:51,800 Бам. 1458 01:53:52,774 --> 01:53:53,774 Бам. 1459 01:53:54,972 --> 01:53:55,972 Бам. 1460 01:53:56,104 --> 01:53:57,407 ко је ово? 1461 01:53:57,542 --> 01:54:00,007 <и>♪ Белл курво Курво звоно ♪ 1462 01:54:00,144 --> 01:54:01,623 Видим да јеси упознао ме је тада прим. 1463 01:54:01,675 --> 01:54:03,369 Ипак ми се свиђа овај. <и>♪ Курво звоно ♪ 1464 01:54:03,505 --> 01:54:04,770 сад је доста, Фелисити... 1465 01:54:04,904 --> 01:54:06,331 <и>- ♪ Курво звоно ♪ - Ах, ф... 1466 01:54:06,466 --> 01:54:07,470 Јеботе. 1467 01:54:08,774 --> 01:54:09,774 Још један? 1468 01:54:10,675 --> 01:54:11,869 Недостајао си нам. 1469 01:54:12,005 --> 01:54:13,470 Чудовишта. 1470 01:54:15,109 --> 01:54:16,698 Ох, јебени пакао. 1471 01:54:16,833 --> 01:54:18,807 <и>♪ Курво звоно ♪ 1472 01:54:18,943 --> 01:54:20,530 <и>♪ Курво звоно ♪ 1473 01:54:58,201 --> 01:54:59,720 <и>Тешко је бити у позицији 1474 01:54:59,766 --> 01:55:01,073 <и>где неко жели некога да удари 1475 01:55:01,210 --> 01:55:03,173 <и>ко већ јесте у очигледном болу. 1476 01:55:03,309 --> 01:55:06,337 <и>То је загонетка сигурно. 1477 01:55:07,935 --> 01:55:09,905 Да ли би радије био сива плоча од меса 1478 01:55:10,042 --> 01:55:11,671 са удицом у твом носу? 1479 01:55:11,805 --> 01:55:15,172 Осећаћу се добро на тренутак, али лоше на дуже, па... 1480 01:55:16,341 --> 01:55:18,036 Стварно сам имао удицу у мом носу? 1481 01:55:18,171 --> 01:55:19,766 Јесте. 1482 01:55:21,337 --> 01:55:23,436 Дакле, ја сам твоја креација... 1483 01:55:25,139 --> 01:55:26,139 као и онај други. 1484 01:55:26,270 --> 01:55:27,670 Ниједан од вас није то. 1485 01:55:27,805 --> 01:55:30,904 Она лута ходницима чекићем и песмом, 1486 01:55:31,041 --> 01:55:33,073 а то није моје дело. 1487 01:55:33,210 --> 01:55:35,341 И читао сам твоје карте и писма кући 1488 01:55:35,476 --> 01:55:37,837 и гледао како неустрашиво ствараш Белла Бактер 1489 01:55:37,971 --> 01:55:38,971 са чуђењем. 1490 01:55:39,042 --> 01:55:41,005 налазим бити жив фасцинантан, 1491 01:55:41,140 --> 01:55:43,439 па ћу ти опростити тај чин, 1492 01:55:43,574 --> 01:55:46,172 али увек мрзе лажи и замку која је уследила. 1493 01:55:46,939 --> 01:55:48,271 Разумео. 1494 01:55:53,643 --> 01:55:54,702 Драго ми је да те видим. 1495 01:55:55,037 --> 01:55:56,471 Ви такође. 1496 01:55:57,475 --> 01:55:59,671 Бес, збуњеност, и дисонантност мозга на страну, 1497 01:55:59,807 --> 01:56:00,807 Недостајао си ми. 1498 01:56:02,069 --> 01:56:04,103 Стигао сам кући и осетио мирис формалдехид, 1499 01:56:04,238 --> 01:56:05,800 и знао сам шта је следеће. 1500 01:56:08,568 --> 01:56:09,704 ја ћу бити доктор. 1501 01:56:11,105 --> 01:56:13,371 Моја операција је твоја. 1502 01:56:15,073 --> 01:56:16,502 Отац ми је једном рекао, 1503 01:56:17,702 --> 01:56:20,573 увек резбарити са саосећањем. 1504 01:56:20,710 --> 01:56:22,738 Био је јебени идиот. 1505 01:56:22,875 --> 01:56:25,502 Али то није лош савет. 1506 01:56:28,636 --> 01:56:30,337 Он то не чини имају дуго. 1507 01:56:31,367 --> 01:56:32,470 Знам. 1508 01:56:33,768 --> 01:56:35,604 Ниси споменуо наша веридба. 1509 01:56:35,739 --> 01:56:36,766 хм... 1510 01:56:37,568 --> 01:56:39,502 Био си много млађи. 1511 01:56:40,632 --> 01:56:41,867 Нема везе. 1512 01:56:42,002 --> 01:56:44,940 Био сам опчињен тобом, а Бактер је то искористио. 1513 01:56:45,076 --> 01:56:47,135 Дакле, опчињени сте нема више? 1514 01:56:47,270 --> 01:56:50,667 Још сам опчињен. 1515 01:56:50,802 --> 01:56:52,304 била сам курва, разумес? 1516 01:56:52,439 --> 01:56:55,564 Мм. Петлови за новац у мени. 1517 01:56:55,701 --> 01:56:57,338 Добро си са тим? 1518 01:56:57,474 --> 01:56:59,873 Ради курву изазове жељу 1519 01:57:00,010 --> 01:57:01,940 за власништво које мушкарци имају? 1520 01:57:02,077 --> 01:57:04,304 Ведербурн је постао много плачљив и псован 1521 01:57:04,439 --> 01:57:06,506 када је открио моја курва. 1522 01:57:06,641 --> 01:57:10,372 Ја сам само љубоморан мушког времена са тобом 1523 01:57:10,507 --> 01:57:13,740 него било какав морал асперзија против тебе. 1524 01:57:13,877 --> 01:57:15,738 То је твоје тело, Белла Бактер. 1525 01:57:15,873 --> 01:57:17,470 Ваше да дате бесплатно. 1526 01:57:18,305 --> 01:57:20,136 Углавном сам наплаћивао 30 франака. 1527 01:57:20,270 --> 01:57:22,701 Па, то изгледа ниско. 1528 01:57:23,869 --> 01:57:26,572 Да ли верујете људи побољшани, Макс? 1529 01:57:26,707 --> 01:57:27,833 Да. 1530 01:57:27,970 --> 01:57:30,438 Баш као људско тело може се излечити од болести, 1531 01:57:30,573 --> 01:57:34,337 тако и мушкарци и жене бити излечен од аспекта. 1532 01:57:36,307 --> 01:57:38,436 хоћеш ли се удати за мене, Мак МцЦандлес? 1533 01:57:40,542 --> 01:57:41,542 хоћу. 1534 01:57:48,640 --> 01:57:50,314 Требаће нам мање твој језик у будућности, 1535 01:57:50,337 --> 01:57:51,974 али генерално, најпријатније. 1536 01:57:52,109 --> 01:57:54,371 Мм. ја... Узећу то на знање. 1537 01:57:56,069 --> 01:57:59,204 И да ли сте проверени за, хм, болест? 1538 01:57:59,340 --> 01:58:01,801 нисам, али хоћу. 1539 01:58:01,935 --> 01:58:04,274 Уживам у овоме практичну љубав имамо. 1540 01:58:05,377 --> 01:58:09,873 Хм, али ја... уверавам те мој је такође страствен. 1541 01:58:10,010 --> 01:58:11,470 Ти си диван. 1542 01:58:12,137 --> 01:58:13,404 Увек си био. 1543 01:58:23,171 --> 01:58:24,371 Боже, ти ходаш. 1544 01:58:24,506 --> 01:58:26,765 Узео сам пет милиграма хероина 1545 01:58:26,899 --> 01:58:28,104 кроз прсте на ногама за бол, 1546 01:58:28,239 --> 01:58:29,536 амфетамине за енергију, 1547 01:58:29,671 --> 01:58:33,372 а кокаин јер Ја сам пристрасан према кокаину. 1548 01:58:33,506 --> 01:58:36,701 Дошао сам да те прошетам низ пролаз. 1549 01:58:49,235 --> 01:58:52,039 И тако, по моћима поверила ми је црква, 1550 01:58:52,175 --> 01:58:54,804 Свечано ћу овај синдикат. 1551 01:58:54,939 --> 01:58:58,935 Да ли ти, Белла Бактер, узети овог човека за свог мужа? 1552 01:58:59,069 --> 01:59:02,530 Да ли смо пропустили део о неко се противи овоме? 1553 01:59:02,667 --> 01:59:04,039 Или је то уклоњено 1554 01:59:04,176 --> 01:59:06,539 у некој врсти лажне модернизације 1555 01:59:06,676 --> 01:59:07,676 катихизиса? 1556 01:59:10,872 --> 01:59:12,404 Здраво, Вицториа. 1557 01:59:13,038 --> 01:59:14,238 Добро изгледаш. 1558 01:59:15,172 --> 01:59:17,132 Да ли мислите на мене, господине? 1559 01:59:17,268 --> 01:59:19,939 Човек иначе не представи се својој жени. 1560 01:59:20,076 --> 01:59:21,734 Али ако морам... 1561 01:59:23,077 --> 01:59:24,932 Он је Бог тога. 1562 01:59:25,068 --> 01:59:27,698 Не знам да ли је он у њеној моћи или она у његовој. 1563 01:59:27,833 --> 01:59:29,932 То је ђавоље дело при руци. Погледај! 1564 01:59:30,069 --> 01:59:32,974 Он не кашље ваздух као нормалан човек али крв. 1565 01:59:33,109 --> 01:59:35,140 Он има рак, ти јебени идиоте. 1566 01:59:35,739 --> 01:59:36,739 Ох. 1567 01:59:36,806 --> 01:59:37,806 Дунцан. 1568 01:59:37,902 --> 01:59:40,140 Не лези твоје очи на мене, демоне! 1569 01:59:42,101 --> 01:59:45,635 као што сам рекао, Генерал Алфред Блессингтон. 1570 01:59:46,466 --> 01:59:47,872 "Алфи" теби. 1571 01:59:48,006 --> 01:59:50,570 Стварно ме не познајеш? 1572 01:59:50,707 --> 01:59:53,041 Када је господин Ведербурн стави своју слику у новине... 1573 01:59:53,176 --> 01:59:55,337 сетио сам се она стара птица у хотелу 1574 01:59:55,472 --> 01:59:57,509 позвао те Викторија Блесингтон, 1575 01:59:57,644 --> 02:00:02,238 и организовао сам ову ђаволску фешту слагалице заједно. 1576 02:00:04,042 --> 02:00:06,298 - Ти си... - Твој драги Алфие. 1577 02:00:06,434 --> 02:00:10,036 Отишао си у неком стању ментални додатак и хистерија 1578 02:00:10,171 --> 02:00:11,371 преко ваше трудноће. 1579 02:00:12,338 --> 02:00:13,618 О открићу вашег одсуства, 1580 02:00:13,742 --> 02:00:15,867 Осећао сам се извађено. 1581 02:00:16,002 --> 02:00:18,405 Имам извађене мушкарце на бојном пољу, 1582 02:00:18,541 --> 02:00:23,269 и увек сам замишљао досадно, шупље пулсирање, 1583 02:00:23,404 --> 02:00:26,003 и то је оно што било је као. 1584 02:00:26,139 --> 02:00:27,273 Ту је и смрад, 1585 02:00:27,408 --> 02:00:31,271 али то не важи као метафора овде. 1586 02:00:32,372 --> 02:00:34,436 али ту си, драга моја. 1587 02:00:35,171 --> 02:00:36,371 ту си. 1588 02:00:36,805 --> 02:00:37,805 Боже. 1589 02:00:37,877 --> 02:00:39,701 Не сећам те се. 1590 02:00:40,600 --> 02:00:42,273 Ја сам Белла Бактер. 1591 02:00:42,609 --> 02:00:43,873 Хуртфул. 1592 02:00:44,009 --> 02:00:45,372 Али можда ударио си главом, 1593 02:00:45,509 --> 02:00:47,871 а ови људи имају јасно искористио вас. 1594 02:00:48,006 --> 02:00:49,800 Молим вас идите, господине. 1595 02:00:51,408 --> 02:00:53,904 - Ти си био мој муж? - Твој драги Алфие. 1596 02:00:54,038 --> 02:00:56,337 Белла, жао ми је. 1597 02:01:02,273 --> 02:01:04,198 У ствари, волео бих да идем. 1598 02:01:04,667 --> 02:01:06,569 ста? Белла? 1599 02:01:10,238 --> 02:01:12,073 Имате ли кочију, господине? 1600 02:01:12,970 --> 02:01:13,970 Да. 1601 02:01:14,072 --> 02:01:15,265 Хајдемо онда. 1602 02:01:15,402 --> 02:01:16,402 Белла! 1603 02:01:16,500 --> 02:01:17,702 Пусти ме, Боже. 1604 02:01:18,305 --> 02:01:20,106 Макс, хоћеш не заустављај ме. 1605 02:01:29,076 --> 02:01:31,305 Добро је имати вратила си се, Викторија. 1606 02:01:47,475 --> 02:01:49,247 Слуге и ја нису се слагали. 1607 02:01:49,270 --> 02:01:51,106 Бојим се устанка. 1608 02:02:00,900 --> 02:02:02,569 Сећаш се Давиде, драги? 1609 02:02:04,734 --> 02:02:07,140 Алисон, види ко се вратио. 1610 02:02:13,641 --> 02:02:14,800 Познајеш ме? 1611 02:02:16,667 --> 02:02:18,172 Причај ми о себи. 1612 02:02:20,533 --> 02:02:21,635 Да ли сам био добар? 1613 02:02:58,872 --> 02:03:00,106 Једи. 1614 02:03:01,204 --> 02:03:02,465 Сви ваши фаворити. 1615 02:03:02,600 --> 02:03:04,635 Кипперс, гуска, 1616 02:03:05,467 --> 02:03:08,106 језик, шампањац. 1617 02:03:08,740 --> 02:03:09,740 Недостајао си ми. 1618 02:03:11,605 --> 02:03:13,800 Шта је био корен од несреће? 1619 02:03:15,439 --> 02:03:17,800 Шта ју је нагнало да скочим са моста? 1620 02:03:20,710 --> 02:03:22,170 Мрзео си бебу. 1621 02:03:22,305 --> 02:03:24,238 Назвали сте га "чудовиштем". 1622 02:03:25,399 --> 02:03:26,470 Видим. 1623 02:03:28,002 --> 02:03:30,436 приметио сам недостатак мајчинског инстинкта. 1624 02:03:31,967 --> 02:03:34,041 А ипак сам срећан да те имам код куће. 1625 02:03:36,576 --> 02:03:37,635 Како смо се упознали? 1626 02:03:38,203 --> 02:03:39,733 На балу. 1627 02:03:39,868 --> 02:03:41,470 Зашто нам се допало једни друге? 1628 02:03:42,943 --> 02:03:44,800 Делили смо љубав добрих времена. 1629 02:03:46,608 --> 02:03:47,608 Гледај. 1630 02:03:48,972 --> 02:03:51,106 Алисон, супа! 1631 02:04:00,873 --> 02:04:02,069 Рек! 1632 02:04:07,502 --> 02:04:10,007 Јеби га! Алисон, 1633 02:04:10,143 --> 02:04:12,073 имаћемо мало сира кад можеш. 1634 02:04:18,273 --> 02:04:20,470 Љубав према окрутности? Мм. 1635 02:04:22,042 --> 02:04:24,305 Нисам био љубазна особа, чини се. 1636 02:04:24,442 --> 02:04:27,704 Љубазан? Никада не би буди тако досадна, Викторија. 1637 02:04:27,840 --> 02:04:29,238 Ужасна идеја. 1638 02:04:30,208 --> 02:04:31,537 Веддербурн каже била си курва. 1639 02:04:31,671 --> 02:04:33,704 - Сумњам да је то био део... - Био сам. 1640 02:04:33,840 --> 02:04:35,006 У Паризу. 1641 02:04:35,141 --> 02:04:37,667 уморио сам се од тога, али је било фасцинантно. 1642 02:04:38,938 --> 02:04:39,938 Тачно. 1643 02:04:40,010 --> 02:04:41,601 Ови кипери су чудно укусни. 1644 02:04:42,238 --> 02:04:44,564 Сирће или тако нешто. 1645 02:04:51,074 --> 02:04:53,502 Брак је стални изазов. 1646 02:04:53,639 --> 02:04:56,436 Неки, ми се савијамо, неке се савијамо према нама. 1647 02:04:58,136 --> 02:05:01,503 Покушаћу да опрости на курви. 1648 02:05:01,639 --> 02:05:05,372 Твоја сексуална хистерија често био ван контроле. 1649 02:05:05,506 --> 02:05:08,340 И за убиство нашег нерођеног детета. 1650 02:05:08,475 --> 02:05:10,936 У ствари, када наведем начине згрешио си ми, 1651 02:05:11,073 --> 02:05:12,438 сам Исус Христос 1652 02:05:12,573 --> 02:05:15,371 вероватно би удари се палицом у главу. 1653 02:05:18,605 --> 02:05:21,041 Ти си благословен са мужем који опрашта. 1654 02:05:22,701 --> 02:05:24,904 Нисам ти погрешио, Алфи, 1655 02:05:25,038 --> 02:05:26,338 како те не познајем. 1656 02:05:26,475 --> 02:05:28,280 Па, имаш среће као Имао сам много искуства 1657 02:05:28,305 --> 02:05:30,404 на терену са амнезијом. 1658 02:05:30,539 --> 02:05:33,500 Или мушкарци који желе да забораве где су били, 1659 02:05:33,635 --> 02:05:35,372 или је минобацач експлодирао у близини, 1660 02:05:35,506 --> 02:05:38,408 звонећи им лобањом као црквено звоно. 1661 02:05:38,542 --> 02:05:41,573 Предлажем да се држимо близу кућа неколико месеци, 1662 02:05:41,708 --> 02:05:42,837 можда годину дана. 1663 02:05:45,538 --> 02:05:47,470 Док не направиш потпуни опоравак. 1664 02:05:49,975 --> 02:05:51,108 Отићи ћу у слободно време, 1665 02:05:51,243 --> 02:05:53,601 али сам поласкан твојом жељом да ме ухватиш у замку. 1666 02:05:55,775 --> 02:05:57,106 Ниси први. 1667 02:05:58,967 --> 02:06:01,707 Мораћу да те упуцам у јебену главу 1668 02:06:01,842 --> 02:06:03,435 ако покушаш да одеш, драга. 1669 02:06:03,572 --> 02:06:05,704 Предњи или задњи главе? 1670 02:06:05,840 --> 02:06:06,974 Позади. 1671 02:06:07,109 --> 02:06:08,597 Да будем сигуран одлазио си 1672 02:06:08,734 --> 02:06:10,569 и нисам био брзоплет. 1673 02:06:16,006 --> 02:06:17,635 Недостајао си ми. 1674 02:06:21,568 --> 02:06:23,108 Дакле, ја сам затвореник? 1675 02:06:23,243 --> 02:06:25,498 Овај разговор је пао 1676 02:06:25,634 --> 02:06:27,670 несрећни пут. 1677 02:06:27,805 --> 02:06:31,738 Сигуран сам да ћете бити срећни као што си био раније. 1678 02:06:31,872 --> 02:06:34,701 Као и раније када сам се бацио са моста? 1679 02:06:40,967 --> 02:06:43,734 Сумњам да си пао док тражи рибу. 1680 02:06:45,307 --> 02:06:46,627 Зашто би желео да ме задржи овде 1681 02:06:46,701 --> 02:06:48,239 ако не желим да останем? 1682 02:06:48,742 --> 02:06:50,600 Ако неко мора да се удави, 1683 02:06:50,734 --> 02:06:53,206 нека буде у реци љубави. 1684 02:06:59,238 --> 02:07:00,766 Мм. 1685 02:07:02,773 --> 02:07:03,773 Давид, 1686 02:07:05,067 --> 02:07:07,640 да ли тај фазан изгледати огољен до костију? 1687 02:07:07,775 --> 02:07:09,601 Била је то погрешна процена, господине. 1688 02:07:10,005 --> 02:07:11,206 извињавам се. 1689 02:07:20,038 --> 02:07:22,140 Десерт, драга? 1690 02:08:20,171 --> 02:08:21,774 Испада лако? 1691 02:08:21,908 --> 02:08:23,470 Као дугме на оделу. 1692 02:08:24,605 --> 02:08:26,940 Видео сам их како то раде у Африци са оштрим стенама, 1693 02:08:27,077 --> 02:08:31,106 али имао своју прецизнији уређај направљен. 1694 02:08:32,734 --> 02:08:33,935 да ли желите само клиторисну капуљачу 1695 02:08:34,072 --> 02:08:35,774 или главић такође? 1696 02:08:35,909 --> 02:08:37,731 Цела паклени пакет. 1697 02:08:37,867 --> 02:08:39,798 То ће је смирити без краја. 1698 02:08:39,934 --> 02:08:42,037 овај пут ми ћемо то урадити. 1699 02:08:42,172 --> 02:08:43,172 Даћу јој седатив 1700 02:08:43,307 --> 02:08:44,988 и доведи је у твоју операцију вечерас. 1701 02:08:55,501 --> 02:08:57,734 Викторија, драга! 1702 02:08:59,072 --> 02:09:00,404 где си ти 1703 02:09:04,673 --> 02:09:05,673 Ох. 1704 02:09:05,742 --> 02:09:07,164 Савршен тајминг. 1705 02:09:07,301 --> 02:09:08,069 Мартини. 1706 02:09:08,203 --> 02:09:09,908 Радије не. 1707 02:09:10,043 --> 02:09:12,206 Ја бих, међутим, волим да одем. 1708 02:09:12,341 --> 02:09:14,274 Нашао сам наше време заједно занимљиво, 1709 02:09:14,408 --> 02:09:17,864 али сам утврдио зашто сам скочио са моста. 1710 02:09:18,001 --> 02:09:20,601 Желим да идем да видим мој скоро мртви Боже. 1711 02:09:21,171 --> 02:09:22,171 Дивна идеја. 1712 02:09:22,238 --> 02:09:23,636 Нажалост, драга моја, 1713 02:09:23,771 --> 02:09:26,869 мој живот је посвећен до заузимања територије. 1714 02:09:27,006 --> 02:09:28,006 ти си мој, 1715 02:09:28,076 --> 02:09:30,436 а то је дуго а мало тога. 1716 02:09:31,039 --> 02:09:32,305 Ја нисам територија. 1717 02:09:32,440 --> 02:09:36,365 Корен проблема је између твојих ногу. 1718 02:09:36,501 --> 02:09:37,569 Уклонићу га 1719 02:09:37,704 --> 02:09:40,565 и неће одвлачити пажњу и више те скрећу. 1720 02:09:40,702 --> 02:09:41,862 Видиш, човек проводи свој живот 1721 02:09:41,943 --> 02:09:43,573 свађање његове сексуалне компулзије. 1722 02:09:43,708 --> 02:09:47,006 То је проклетство, а ипак, на неки начин, његово животно дело. 1723 02:09:47,143 --> 02:09:49,101 Животно дело жене је деца. 1724 02:09:49,238 --> 02:09:50,270 Намеравам да те отарасим 1725 02:09:50,407 --> 02:09:52,304 тог пакленог пакета између твојих ногу 1726 02:09:52,439 --> 02:09:55,039 и посади семе у теби одмах после. 1727 02:09:55,176 --> 02:09:57,365 Да објасним шта се догодило. 1728 02:09:57,501 --> 02:09:58,940 Викторија, твоја жена, 1729 02:09:59,076 --> 02:10:01,166 бацила се са моста и умро. 1730 02:10:01,301 --> 02:10:04,532 Годвин Бактер ју је пронашао, довео је у своју ординацију. 1731 02:10:04,667 --> 02:10:05,972 Затим је уклонио бебу, 1732 02:10:06,108 --> 02:10:07,569 уклонио мозак од бебе, 1733 02:10:07,704 --> 02:10:10,774 пресадио у моју главу и реанимирао ме. 1734 02:10:10,909 --> 02:10:11,952 Ах. Донећу ти досије. 1735 02:10:11,975 --> 02:10:13,774 То је заправо прилично фасцинантно. 1736 02:10:13,909 --> 02:10:15,734 Међутим, хоћу чувај мој нови живот 1737 02:10:15,869 --> 02:10:18,171 и мој дивни стари клиторис, хвала ти. 1738 02:10:18,307 --> 02:10:20,537 Ако бисте позвали кочија за мене. 1739 02:10:20,671 --> 02:10:22,404 Причају и причају, а ипак у неком тренутку, 1740 02:10:22,539 --> 02:10:24,398 ништа није остало али да повуче пушку. 1741 02:10:25,768 --> 02:10:27,597 Тако је са женама. 1742 02:10:40,533 --> 02:10:42,338 Да ли попушташ? 1743 02:10:42,475 --> 02:10:45,631 Радије бих да си ме упуцао у јебеном срцу. 1744 02:10:45,766 --> 02:10:48,206 Удовољићу ако будем морао. 1745 02:10:49,701 --> 02:10:51,371 Попиј пиће, драга. 1746 02:10:52,039 --> 02:10:53,238 Хлороформ и џин. 1747 02:11:02,902 --> 02:11:04,301 на неки начин, било би олакшање 1748 02:11:04,438 --> 02:11:07,007 да се ослободим свог трагајућег ја. 1749 02:11:07,143 --> 02:11:09,701 Гутљај дубоко и та слобода је твоја. 1750 02:11:22,509 --> 02:11:23,509 Јеби га. 1751 02:11:38,104 --> 02:11:39,305 Мак? 1752 02:11:42,274 --> 02:11:45,536 Макс. имамо да га одведе на операцију. 1753 02:11:46,270 --> 02:11:47,573 Он ће умрети ако не урадимо. 1754 02:11:47,707 --> 02:11:48,771 Пуно крвари. 1755 02:11:48,908 --> 02:11:51,206 Ти си јебено мртав. 1756 02:11:52,105 --> 02:11:53,768 Ух, Белла, ако је жив, 1757 02:11:53,903 --> 02:11:57,534 не осећам он је човек који ће престати. 1758 02:11:57,671 --> 02:11:59,899 Па, нећу га гледати искрварити до смрти. 1759 02:12:00,034 --> 02:12:02,305 Али слажем се, могао је да уради са побољшањем. 1760 02:12:15,168 --> 02:12:17,672 Уклонио сам метак и зауставио крварење. 1761 02:12:17,807 --> 02:12:19,271 Имам белешке. 1762 02:12:27,134 --> 02:12:29,667 Никада нисам срећнији него кад сам овде. 1763 02:13:02,509 --> 02:13:03,770 Белла. 1764 02:13:03,905 --> 02:13:05,337 Вратио си се. 1765 02:13:11,067 --> 02:13:13,635 То је била само прича неког другог, 1766 02:13:14,807 --> 02:13:16,404 не Белла Бактер. 1767 02:13:24,176 --> 02:13:27,069 цео мој живот, очи људи су ме гледале, 1768 02:13:27,203 --> 02:13:29,436 ужас, штета... 1769 02:13:31,005 --> 02:13:32,337 али ти. 1770 02:13:39,766 --> 02:13:42,041 Све је то веома интересантно... 1771 02:13:43,873 --> 02:13:45,569 шта се дешава. 1772 02:14:42,301 --> 02:14:43,436 <и>Свакако. 1773 02:14:45,274 --> 02:14:47,140 Испит из анатомије чини ме нервозним. 1774 02:14:47,275 --> 02:14:50,073 Тестирао сам те много пута. Ви то знате. 1775 02:14:51,208 --> 02:14:53,135 Нико не зна анатомију боље од тебе. 1776 02:14:57,905 --> 02:14:59,206 Даме, џин? 1777 02:14:59,905 --> 02:15:01,106 молим те. 1778 02:15:01,574 --> 02:15:02,574 Џин? 1779 02:15:05,077 --> 02:15:07,601 Требало би да узмемо мало воде за генерала. 1780 02:15:13,775 --> 02:15:14,775 Фелисити, 1781 02:15:15,805 --> 02:15:16,805 вода.